What Does Psalm 8:3 Mean in the King James?
When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What feels immeasurable to you is pictured as the work of fingers, with the moon and stars firmly set in place.
THE MEANING
When you look up, the moon and stars hold vastness and intimacy together: they are the work of fingers, carefully placed. The night sky appears as an ordered whole, not an expanse without form.
WHAT THIS UNDOES
The belief that whatever is immense must also be impersonal gives way to an image of the heavens as carefully held and set in place.
THE ROOT
כּוֹנָנְתָּה
konanta
GROWS FROM
כון
k-w-n
To be firm or established; in this form, to set firmly in place.
“ordained” in this verse is konanta. The root כון (kun) carries the sense of firmness, and here the action is to establish firmly. Its branch מָכוֹן (makon, “fixed place” or “base”) carries the same seed of stability: the heavens are pictured not merely as made, but as lights given a steady place within an ordered whole.
ALSO GROWS
konen: Establish, set up, or prepare.
כּוֹנֵן
This form makes explicit the act of setting something firmly, the action pictured in the moon and stars being ordained.
makon: A fixed place, dwelling, or base.
מָכוֹן
This related word pictures a stable place, echoing the heavens’ lights being set within an order.
nakhon: Firm, established, or ready.
נָכוֹן
This branch shows the condition that follows: what has been established stands ready and secure.
THE PATTERN
The heavens’ lights are pictured as established within an ordered creation.
He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.THE THREAD
It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.Psalm 8:3 uses כּוֹנָנְתָּה (konanta, “you established”) for the moon and stars; Psalm 89:37 uses יִכּוֹן (yikkon, “it shall be established”) and compares that stability to the moon. The shared root lets the moon carry the image of what is made firm and remains in place.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us