What Does Psalm 80:1 Mean in the King James?
To the chief Musician upon Shoshannim-eduth, A Psalm of Asaph. Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The one enthroned between the cherubim is addressed as the Shepherd of Israel: here, authority appears as care that can be called to come near.
THE MEANING
Your life is pictured as a flock under a shepherd’s care and direction. The one already dwelling between the cherubim is asked to shine forth, holding nearness together with the longing to see that nearness.
WHAT THIS UNDOES
The belief that God’s presence must be either absent or already fully visible dissolves here: the verse names God as dwelling and still asks him to shine forth.
THE ROOT
רֹעֶה
ro’eh
GROWS FROM
רעה
To pasture, tend, or feed.
The root joins shepherding with feeding and tending: the Shepherd’s care is active provision, not merely a title. Joseph is led as a flock by the one who tends it.
ALSO GROWS
ro’eh: Shepherd or herdsman; one who tends a flock.
רֹעֶה
This is the word used for God here, so the image names a relationship of ongoing care.
mir’eh: Pasture or feeding place.
מִרְעֶה
This branch shows the provision contained in shepherding: tending leads the flock toward what sustains it.
יֹשֵׁב
yoshev
GROWS FROM
ישב
To sit, remain, or dwell.
“Dwellest” in this verse is yoshev. The same root carries both sitting and dwelling, holding together an abiding presence and the image of one seated in authority. The verse places that presence between the cherubim, then asks it to shine forth.
ALSO GROWS
yashav: To sit, remain, or dwell.
יָשַׁב
The verb’s range lets dwelling suggest not only location but an enduring presence.
moshav: A seat or dwelling place.
מוֹשָׁב
This branch echoes the verse’s image of a presence established in a place.
THE PATTERN
True shepherding joins abiding presence with guidance and provision.
A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.THE THREAD
A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.“Shepherd” in both verses comes from רעה (ra’ah), which carries the sense of tending and feeding. Psalm 23 makes the connection plain: the shepherd’s care is why the speaker lacks nothing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us