What Does Psalm 81:15 Mean in the King James?
The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word rendered “submitted” can also mean “feigned allegiance,” so the verse shows hostility wearing the shape of surrender.
THE MEANING
This verse speaks now to the gap between hostility and outward compliance: a hostile heart can take the posture of surrender when faced with greater power. The verb rendered “submitted” can carry the sense of feigning allegiance, so the posture need not signal a changed heart. The closing phrase stretches the time horizon across the ages.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the assumption that outward surrender proves inward loyalty; its Hebrew verb can describe submission that is only a performance.
THE ROOT
יְכַחֲשׁוּ־לוֹ
yĕkhaḥăšû-lô
GROWS FROM
כחש
k-ḥ-sh
To deny, lie, or deal falsely; in this construction, to feign or dissemble allegiance.
The verb translated “submitted themselves” also carries the sense of lying or feigning. That shade holds a tension inside the verse: the enemies yield outwardly, while the word leaves their hostility in view.
ALSO GROWS
kiḥēsh: Lied, denied, or dealt falsely
כִּחֵשׁ
This branch shows the root’s direct connection to deception, beneath the outward posture of submission.
yĕkhaḥăšû lô: They feign submission to him
יְכַחֲשׁוּ לוֹ
The same form appears in Psalm 18:44, where enemies submit; the shared wording preserves the possibility of performed allegiance.
לְעוֹלָם
leʿolam
GROWS FROM
עלם
עוֹלָם (ʿolam) names an age, ages, or distant time; its traditional association with concealment evokes what lies beyond the visible horizon.
The word’s time sense reaches across ages. It lets the verse speak of a span beyond the immediate moment without requiring “for ever” to mean a timeless abstraction.
ALSO GROWS
ʿolam: An age, ages, or distant time
עוֹלָם
This is the word translated “for ever” and gives the verse its age-spanning horizon.
neʿĕlām: Hidden or concealed
נֶעְלָם
This word shares the consonants ע־ל־ם and reflects the traditional association between distant time and what lies beyond sight.
THE PATTERN
Power can produce outward acknowledgment without inward loyalty.
Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.THE THREAD
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.The Hebrew verb behind “submit themselves” is the same כחש (k-ḥ-sh), a root that can also mean to lie or feign. Read together, the verses show that submission can be an outward posture while hostility remains.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us