What Does Psalm 83:11 Mean in the King James?
Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Zebah’s name carries the root for slaughter, so the prayer’s list makes judgment sound like the fate it names.
THE MEANING
The voice asks that opposing rulers be made like Oreb, Zeeb, Zebah, and Zalmunna: the plea is for decisive defeat and death. Their names sharpen the image, raven, wolf, slaughter, and, in a common reading of Zalmunna, “shade withheld.”
THE ROOT
זֶבַח
zevaḥ
GROWS FROM
זבח
To slaughter, especially in sacrifice.
The English name can sound like an opaque label, but Zebah carries the word for slaughter or sacrifice. That root makes the requested fate ring inside the name itself.
ALSO GROWS
zavaḥ: To slaughter or offer in sacrifice.
זָבַח
The verb shares the root that sounds within Zebah’s name, linking the ruler to the act of slaughter.
mizbeaḥ: Altar.
מִזְבֵּחַ
The altar’s name comes from the same root, preserving the connection between slaughter and sacrifice.
אַדִּירֵיהֶם
addireihem
GROWS FROM
אדר
To be mighty or majestic; to possess imposing force.
“Nobles” can suggest inherited rank, while the Hebrew foregrounds the mighty and imposing. The prayer names the rulers by their apparent power, then asks that they share the fate of the named figures.
ALSO GROWS
adir: Mighty, majestic.
אַדִּיר
This form names the force and grandeur carried by the nobles in the verse.
adderet: Mantle or cloak.
אַדֶּרֶת
This related word carries the root’s sense of grandeur into a garment, adding a shade of visible status to the image of the mighty.
THE PATTERN
This verse expresses scripture’s pattern of violent judgment against rulers who threaten the people.
And they took two princes of the Midianites, Oreb and Zeeb; and they slew Oreb upon the rock Oreb, and Zeeb they slew at the winepress of Zeeb, and pursued Midian, and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side Jordan.Then Zebah and Zalmunna said, Rise thou, and fall upon us: for as the man is, so is his strength. And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took away the ornaments that were on their camels’ necks.And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.THE THREAD
Then Zebah and Zalmunna said, Rise thou, and fall upon us: for as the man is, so is his strength. And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took away the ornaments that were on their camels’ necks.Zebah carries the root זבח, slaughter or sacrifice; here that same name appears in the line that says he is slain. The comparison in the Psalm therefore names a concrete, bodily ending.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us