What Does Psalm 83:3 Mean in the King James?
They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The plot targets people called God’s “hidden ones,” a phrase that also carries the sense of what is stored away as treasure.
THE MEANING
You are named among God’s own, even while hostile people coordinate against that people. “Hidden ones” can carry both concealment and the sense of something kept in store. The verse holds belonging and danger together without making the danger disappear.
WHAT THIS UNDOES
The belief that belonging to God means no one can target you falls away here: the verse calls them God’s own and still names a coordinated plot against them.
THE ROOT
צְפוּנֶיךָ
tsefunekha
GROWS FROM
צפן
ṣ-p-n
To hide, conceal, or store up.
The root holds concealment together with storing something away, even treasuring it. So “your hidden ones” can suggest both people concealed from view and people kept as something precious.
ALSO GROWS
tsaphan: To hide or store up.
צָפַן
The verb links hiddenness with keeping something in reserve.
tsafun: Hidden, concealed, or stored away.
צָפוּן
This form carries the sense contained in the phrase “your hidden ones.”
יַעֲרִימוּ
ya'arimu
GROWS FROM
ערם
ʿ-r-m
To act shrewdly or craftily.
“crafty” in this verse is ya'arimu. This root can describe shrewdness or prudence, but here that capacity serves a hostile plan. The verse names deliberate cunning, not merely anger.
ALSO GROWS
arum: Shrewd or prudent.
עָרוּם
The shared root shows how careful judgment can be turned toward a concealed purpose.
ormah: Craftiness or subtlety.
עָרְמָה
This noun makes the element of calculated cunning explicit.
וַיִּתְיָעֲצוּ
vayyityaatzu
GROWS FROM
יעץ
y-ʿ-ṣ
To advise, counsel, or plan together.
“consulted” in this verse is vayyityaatzu. The verb describes people taking counsel together, so the threat is coordinated. Alongside the crafty plotting, it shows hostility becoming a shared plan.
ALSO GROWS
etsah: Counsel, advice, or a plan.
עֵצָה
The noun names the deliberation behind the action.
yo'ets: An adviser or counselor.
יוֹעֵץ
This related form names a person who contributes to counsel.
THE PATTERN
Scripture lets divine hiddenness and visible danger coexist: God’s own may be called hidden while hostile plots against them are named.
For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.THE THREAD
For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.Psalm 27:5 uses the same צפן (tsaphan, hide or store up) root found in “your hidden ones.” The shared word lets concealment and danger stand together: trouble is present, and the speaker is still described as hidden.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us