What Does Psalm 83:9 Mean in the King James?
Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The repeated “as” makes remembered defeat the measure of the prayer: the enemies now are asked to meet the same end.
THE MEANING
Where the reader faces threatening power, this verse gives voice to a blunt plea for its overthrow. The names make defeat the requested outcome. The verse holds the violence openly and directs its plea to God.
WHAT THIS UNDOES
The belief that an organized enemy is beyond judgment gives way here to a prayer that names its defeat as possible.
THE ROOT
מִדְיָן
Midyan
GROWS FROM
דין
din
To judge or contend; the name Midian is often associated with strife.
“Midianites” in this verse is Midyan. The name Midian is linked with the root of contention and judgment, so the comparison carries conflict inside the name itself. The verse asks for the present opponents to meet the same decisive judgment.
ALSO GROWS
din: Judgment, a case, or contention.
דִּין
The name’s root holds the language of dispute and judgment inside the comparison.
dayyan: A judge or one who decides a case.
דַּיָּן
This branch brings the root’s judicial sense forward as the speaker asks God to decide the conflict.
יָבִין
Yabin
GROWS FROM
בין
bin
To discern, understand, or distinguish.
Jabin’s name means “he understands.” The verse includes even the king whose name carries discernment in the requested overthrow: understanding and strategy do not make hostile power invulnerable.
ALSO GROWS
bin: To understand or discern.
בִּין
The verb at the root of Jabin’s name carries the idea of grasping or distinguishing.
tevunah: Understanding or insight.
תְּבוּנָה
This related noun shows the same root’s movement from perceiving to possessing understanding.
THE PATTERN
The text places the defeat of hostile power in God’s hands.
The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.And the LORD discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; so that Sisera lighted down off his chariot, and fled away on his feet.Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.THE THREAD
The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.Judges 5:21 names what Psalm 83:9 compresses into “at the brook of Kison”: the river sweeps the enemy away. The connection makes the requested defeat concrete and fierce, with the terrain itself part of the overthrow.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us