What Does Psalm 85:10 Mean in the King James?
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What appear to be separate virtues become one encounter: faithful love meets truth, and alignment kisses wholeness.
THE MEANING
Faithful love and truth meet in you now; truth does not have to exile love, and love does not have to blur truth. Alignment and wholeness are pictured as kissing, rightness and restored integrity coming into close union.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that tenderness requires hiding truth, or that truth requires withholding love.
THE ROOT
שָׁלוֹם
shalom
GROWS FROM
שלם
sh-l-m
To be whole, complete, or sound.
“peace” in this verse is shalom. Shalom carries the sense of wholeness, not merely the absence of conflict. Its kiss with alignment pictures rightness and restored integrity joined closely together.
ALSO GROWS
shalem: Whole, complete, sound.
שָׁלֵם
This branch names the state of wholeness that shalom carries in the verse.
shillem: To repay, make good, or recompense.
שִׁלֵּם
The same root can describe making good what is owed, giving wholeness the shade of something restored or made complete.
אֱמֶת
emet
GROWS FROM
אמן
ʾ-m-n
To be firm, support, or establish; to be reliable.
Truth carries the sense of firmness and reliability, something steady enough to lean on. Here that steadiness meets faithful love rather than standing apart from it.
ALSO GROWS
aman: To be firm, support, or trust.
אָמַן
This root sense lets truth appear as something dependable, not only as a correct statement.
emunah: Firmness, steadiness, or trust.
אֱמוּנָה
This branch shows how the root’s firmness can be experienced as trust, echoing the reliability carried by truth.
צֶדֶק
tzedek
GROWS FROM
צדק
ts-d-q
To be right, just, or aligned.
The root makes righteousness more than a verdict: it carries the sense of what is set right. Its kiss with wholeness places alignment and restored integrity in intimate relation.
ALSO GROWS
tzaddiq: A just or righteous person; one who is aligned.
צַדִּיק
This branch gives the root a living form: alignment expressed in a person.
tzedakah: Justice, righteousness, or right action.
צְדָקָה
This branch shows alignment taking shape in how rightness is lived and enacted.
THE PATTERN
When faithful love joins reliable truth and right alignment, wholeness becomes their shared outcome.
Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart:And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:THE THREAD
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.Isaiah joins the same roots for righteousness and peace: צדק (ts-d-q), alignment, and שלום (sh-l-m), wholeness. It describes their relation as fruit, opening Psalm 85:10’s kiss as alignment and wholeness joined in the same movement.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us