What Does Psalm 88:10 Mean in the King James?
Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The question is not only whether the dead can rise, but whether they can re-enter the living act of recognizing God’s wonders.
THE MEANING
Here, death seems to sever both sides of encounter: wonders no longer reach the dead, and the dead no longer rise to acknowledge God. The verse lets that fear be spoken directly to God, leaving the reader’s anguish within the address.
WHAT THIS UNDOES
This verse undoes the belief that faith must make death or despair sound resolved; it preserves the question in prayer without disguising its force.
THE ROOT
יוֹדוּךָ
yôdûkha
GROWS FROM
יָדָה
yādâ
Acknowledge, give thanks, praise.
The word translated “praise” carries the sense of acknowledging and giving thanks. The question is whether the dead can still take part in that recognition of God’s wonders.
ALSO GROWS
tôdâ: Thanksgiving, gratitude.
תּוֹדָה
This related word makes the note of gratitude within “praise” audible.
Yehûdâ: Judah; a name linked in Genesis with giving thanks.
יְהוּדָה
The name preserves the root’s association with acknowledgment and praise.
יָקוּמוּ
yāqûmû
GROWS FROM
קוּם
qûm
Stand, rise, be established.
“arise” in this verse is yāqûmû. This root speaks of coming into a standing position, not just moving upward. The question asks whether the dead can stand again among those who acknowledge God.
ALSO GROWS
māqôm: Place, standing place.
מָקוֹם
This noun from the same root gives “arise” a sense of taking one’s place again.
hēqîm: Raise, set up, establish.
הֵקִים
This causative form shows the root can describe raising something into a standing state.
THE PATTERN
Death appears to silence praise, while the hope of resurrection opens the question of whether death’s hold can be broken.
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.THE THREAD
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?Both verses use יָדָה (yādâ, acknowledge or give thanks): Psalm 88 asks whether the dead can praise God, while Psalm 6 asks who will give thanks in the grave. The shared root reveals their common concern: whether acknowledgment of God’s wonders can still be voiced from death’s realm.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us