What Does Psalm 89:19 Mean in the King James?
Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew addresses God’s faithful ones, people of faithful love, then names a single bearer of help raised from among the people.
THE MEANING
The verse speaks to you of help taking human form: a mighty one receives help and is raised from among the people. The Hebrew first addresses God’s faithful ones in the plural, then names one chosen figure. Strength appears as a calling entrusted within a people.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that the one who carries strength is self-made: help is set upon him, and he is chosen from among the people.
THE ROOT
חֲסִידֶיךָ
ḥasîdeykha
GROWS FROM
חסד
Faithful love, loyal kindness
“holy one” in this verse is ḥasîdeykha. The Hebrew form is plural: “your faithful ones.” It is related to chesed, so the word carries the sense of people marked by faithful love, not only a status of holiness.
ALSO GROWS
ḥesed: Faithful love, loyal kindness
חֶסֶד
This is the quality carried in the word for the faithful ones addressed in the vision.
ḥāsîd: A faithful or devoted person
חָסִיד
This singular form shows how the root describes a person by the faithful love they embody.
הֲרִימוֹתִי
harimōtî
GROWS FROM
רום
Rise, be high; raise up
The speaker says, “I have raised him.” His prominence is conferred, and the same root returns in Psalm 89:24 when his horn is said to be exalted.
ALSO GROWS
rûm: To rise or be high
רוּם
The root makes exaltation a lifting into prominence.
mārôm: Height, high place
מָרוֹם
This branch gives the root’s spatial sense: being raised to a higher place.
בָחוּר
bāḥûr
GROWS FROM
בחר
Choose, select
The chosen one is explicitly selected from the people. The verse joins being chosen with belonging among the people he is raised to serve.
ALSO GROWS
bāḥar: To choose, select
בָּחַר
This verb names the act behind the chosen figure in the verse.
mivḥār: Choice, selected one
מִבְחָר
This noun carries the same root idea of selection into the identity of what is chosen.
THE PATTERN
God’s help is carried by one raised from among the people and entrusted with a role on their behalf.
The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the Spirit of the LORD came upon David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah.Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.THE THREAD
But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.The same root רום (rûm, rise or be high; raise up) appears again in “shall be exalted.” The later line shows the chosen one’s elevation continuing in God’s name, in God’s nature.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us