What Does Psalm 89:20 Mean in the King James?
I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
David’s name holds belovedness, and the holy oil marks the beloved one for a role.
THE MEANING
The verse holds recognition, service, and anointing together: David is found, named as servant, and marked with God’s set-apart oil. His name carries the sense of beloved, so belovedness and service inhabit one life. It speaks to you as a picture of belonging and purpose held together: a role begins with being seen and named.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that purpose begins by proving your worth: David is found and named before the oil marks his role.
THE ROOT
מְשַׁחְתִּיו
mĕshaḥtîw
GROWS FROM
משח
To apply oil; to anoint.
The verb translated “anointed” shares its root with māšîaḥ, “anointed one.” David’s anointing and the title of the anointed one grow from the same word-family.
ALSO GROWS
māšîaḥ: Anointed one
מָשִׁיחַ
This is the title formed from the same root as the action performed on David.
mišḥāh: Anointing; anointing oil
מִשְׁחָה
It connects the act of anointing with the oil that marks David in this verse.
דָּוִד
Dāwîḏ
GROWS FROM
דוד
Beloved.
David’s name echoes dōd, “beloved.” Beside “my servant,” it holds affection and service together in the person being anointed.
ALSO GROWS
dōd: Beloved; beloved one
דּוֹד
The name David carries this sound and sense of belovedness.
dōdîm: Love; expressions of love
דּוֹדִים
This related form makes the name’s connection with love audible.
קָדְשִׁי
qodshî
GROWS FROM
קדש
To set apart; to make distinct for God.
“holy” in this verse is qodshî. The oil is called God’s qodesh, belonging to what is set apart for God. The anointing marks David’s role as belonging to that set-apart sphere.
ALSO GROWS
qādôsh: Set apart
קָדוֹשׁ
It shares the root describing the character of the oil in this verse.
miqdāsh: Sanctuary; set-apart place
מִקְדָּשׁ
It shows the same root extending from what is set apart to a place devoted to God.
THE PATTERN
God’s anointing marks a person for a role of service.
Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the Spirit of the LORD came upon David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah.The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.THE THREAD
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,The Hebrew noun behind “his anointed” comes from the same root as “I have anointed” here. The language moves from God’s act of anointing David to “the anointed one” as a title, letting you hear the person and the role in one word-family.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us