What Does Psalm 89:22 Mean in the King James?
The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The enemy is denied not only victory, but the right to lay a claim on him.
THE MEANING
This verse speaks to you as a boundary between hostility and authority: an adversary may be real, yet cannot claim ownership of you or dictate your outcome. The pressure that bears down does not get the final word over the one God upholds.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that the force pressing on you has the right to define or possess your life.
THE ROOT
יַשִּׂיא
yassîʾ
GROWS FROM
נשא
nasa
To lift, carry, or bear; in this verb, to impose a claim or burden.
The verb behind “exact upon” carries the image of something being lifted or imposed onto him. The enemy’s reach is described as an attempted burden, and the verse says that burden does not get laid on him.
ALSO GROWS
massa: Burden, load
מַשָּׂא
This noun makes the weight inside “exact upon” visible: the enemy cannot impose this load on him.
nasi: Chief, prince; one elevated
נָשִׂיא
The same root can name one lifted into authority, setting the enemy’s attempted claim against the authority that holds him.
יְעַנֶּנּוּ
yeʿannennû
GROWS FROM
ענה
ʿanah
To afflict, humble, or bring low.
“Afflict” here is not merely harm at a distance; the root pictures someone being brought low. The verse names that downward pressure and places a limit on its power over him.
ALSO GROWS
ʿoni: Affliction, misery
עֳנִי
This noun names the state produced by the verb: affliction is what the aggressor tries to make his condition.
ʿani: Afflicted, poor, lowly
עָנִי
The related form describes the person brought low, showing the human result the verse says the oppressor cannot impose.
THE PATTERN
God’s protection sets a limit on adversarial power: opposition may be present without being allowed to rule.
The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, saith the LORD.But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.THE THREAD
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.The verb behind “exact upon” comes from נשא (nasa), lift, carry, bear; Isaiah uses that same root in “he hath borne our griefs.” The shared root makes the question of weight concrete: what hostile power tries to impose is something the servant bears.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us