What Does Psalm 89:31 Mean in the King James?
If they break my statutes, and keep not my commandments;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse pairs profaning what is set apart with ceasing to guard it: disobedience is both making sacred things common and abandoning watch.
THE MEANING
The verse names a fracture alive in you now: what is set apart can be treated as common while its instruction goes unguarded. It joins profaning the boundary with withdrawing the watch that keeps it.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a command can be ignored while its sacred weight remains untouched: the verse links disobedience with making the set-apart common.
THE ROOT
יִשְׁמֹרוּ
yishmoru
GROWS FROM
שמר
shamar
Guard, watch over, preserve.
“Keep” carries the sense of guarding and watching over what is entrusted. The same root is used for the LORD preserving you in Psalm 121:7, joining the guarding of instruction with the keeping of a life.
ALSO GROWS
shomer: Watcher, guard, or keeper.
שֹׁמֵר
The person who keeps watch makes the active sense of “keep” visible: the commandments are entrusted to someone’s care.
mishmeret: Charge, duty, or watch.
מִשְׁמֶרֶת
This branch shows that keeping can name an ongoing responsibility, not merely following a rule once.
יְחַלֵּלוּ
yechalelu
GROWS FROM
חלל
chalal
Make common or profane; treat as no longer set apart.
The verb translated “break” names the profaning of what is set apart. It reveals a change in regard: the sacred is treated as ordinary.
ALSO GROWS
chol: Common or ordinary; not set apart.
חֹל
This branch shows the contrast beneath “break”: what was set apart is treated as common.
chillul: Profanation or desecration.
חִלּוּל
This noun names the act the verse describes, making the violation a profaning of what is sacred.
חֻקֹּתַי
chuqqotai
GROWS FROM
חקק
chaqaq
Inscribe, carve, or decree.
The word for “statutes” carries the image of something fixed or inscribed. The verse describes not only disobedience, but disregard for what has been established as a lasting boundary.
ALSO GROWS
choq: A statute, fixed decree, or appointed portion.
חֹק
This branch connects the verse’s statutes to something established and assigned, rather than an arbitrary rule.
chuqqah: A prescribed ordinance or regulation.
חֻקָּה
This related form shows the same root taking shape as an instruction fixed for a community to keep.
THE PATTERN
What is entrusted is kept through watchful regard, and that same guarding can preserve a life.
Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.If ye love me, keep my commandments.THE THREAD
The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.The same Hebrew root, שׁמר (shamar), means “guard” or “keep watch”: it is used for the commandments people fail to keep here and for the LORD preserving you in Psalm 121:7. The shared word connects the guarding of what is entrusted with the keeping of a life.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us