What Does Psalm 89:43 Mean in the King James?
Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
This is a defeat of establishment: the warrior is not merely beaten but not raised into a standing place.
THE MEANING
The one addressed here turns the sword’s edge back and does not raise the warrior to stand in battle. The reader meets the moment when force fails at both points: the weapon loses its forward edge, and the person carrying it is not established upright.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that possessing a weapon or visible strength guarantees that you can stand and prevail.
THE ROOT
הֲקִימֹתוֹ
haqimoto
GROWS FROM
קום
qum
Rise or stand; in the causative, raise or establish.
The Hebrew says the warrior is not raised to stand. The root also carries the sense of establishing someone, so the loss reaches beyond a failed strike: he is not set upright in the struggle.
ALSO GROWS
qum: Rise, stand.
קוּם
This is the basic motion withheld from the warrior in the verse.
heqim: Raise, set up, establish.
הֵקִים
The causative form shows that standing here depends on being raised or established.
תָּשִׁיב
tashiv
GROWS FROM
שוב
shuv
Turn back, return, restore.
The line describes the sword’s edge being turned back. This root also names returning and restoration, holding reversal and restoration within the same seed.
ALSO GROWS
shuv: Turn, return.
שׁוּב
This is the root motion behind the edge being turned back.
yeshovev: Restore, bring back.
יְשׁוֹבֵב
This form appears in Psalm 23:3 as “restoreth”; the same root can describe turning a living soul back toward wholeness.
THE PATTERN
Possessed strength cannot guarantee the standing or outcome it seems to promise; it can be broken, withheld, or reordered.
The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.THE THREAD
He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.The verb translated “turned” shares the root שׁוּב (shuv, turn or return) with “restoreth” here. One root holds both a turn that sends the sword’s force back and a turning that brings the living soul back.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us