What Does Psalm 89:46 Mean in the King James?
How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse holds two painful perceptions together: God seems hidden, while his anger feels close enough to burn.
THE MEANING
The question gives voice to a present ache: God seems concealed, and the possibility of divine anger feels like fire. It brings both the silence and the fear into the open without resolving them.
THE ROOT
תִּסָּתֵר
tissātēr
GROWS FROM
סתר
s-t-r
to hide, conceal
“hide thyself” in this verse is tissātēr. This root can name concealment and the hidden place that shelters, holding absence and refuge in the same word-family. Here, the question presses on how long the hiddenness lasts.
ALSO GROWS
histīr: to hide, conceal
הִסְתִּיר
The active form shares the same root, keeping the act of hiding audible beneath the verse’s question.
sēter: a hidden place, secret shelter
סֵתֶר
The same root can name a place of shelter as well as the act of concealment, an echo of refuge within the language of hiding.
חֲמָתֶךָ
ḥamatkha
GROWS FROM
חמם
ḥ-m-m
to become hot; heat
The word translated “wrath” carries the root’s image of heat into the next clause: it burns like fire. Anger is voiced as a force with temperature and combustion, not as a detached idea.
ALSO GROWS
ḥōm: heat
חֹם
This noun makes the heat beneath the verse’s word for wrath concrete.
ḥām: hot, warm
חָם
The same word-family describes temperature, linking the anger in the question to the burning image.
THE PATTERN
Lament speaks directly to God about felt distance and distress, without hiding either.
To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?THE THREAD
To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?Psalm 13 uses the same סתר (s-t-r, hide or conceal) root in “hide thy face,” making concealment the shared word at the center of both questions. Psalm 89:46 asks whether the hiding lasts forever; Psalm 13 gives voice to the same ache as “How long?”.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us