What Does Psalm 9:11 Mean in the King James?
Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse turns praise into public witness: what the LORD does is set before the peoples in words.
THE MEANING
The LORD dwells in Zion, and his deeds are spoken among the peoples. Praise gives those deeds a public voice, carrying what is known in one place into shared awareness now.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that praise is only private feeling: the verse binds song to making the LORD’s acts known among the peoples.
THE ROOT
הַגִּידוּ
haggidu
GROWS FROM
נָגַד
To be in front or conspicuous; in a causative form, to make known or set forth.
The root links “declare” with what is placed before someone. The LORD’s acts are set before the peoples through speech, made visible in the public space of testimony.
ALSO GROWS
higgid: To tell, declare, or make known.
הִגִּיד
This verb names the act of bringing the LORD’s deeds into shared speech.
neged: Before, in front of, or opposite.
נֶגֶד
This spatial sense illuminates declaration as setting something before listeners.
nagid: A leader or prince; one who is in front.
נָגִיד
This related form carries the sense of being before or prominent, echoing how the deeds are placed before the peoples.
עֲלִילוֹתָיו
ʿalilotav
GROWS FROM
עָלַל
To act or deal with; as a noun, an act or deed.
“doings” in this verse is ʿalilotav. The word points to concrete acts, the ways God has acted. The same Hebrew noun appears in Psalm 77:12, where God’s deeds are both meditated on and spoken of.
ALSO GROWS
ʿalilah: A deed, action, or act.
עֲלִילָה
This noun names the concrete actions that the verse says are declared among the peoples.
hitʿallel: To act or deal with; used of what God did in Egypt in Exodus 10:2.
הִתְעַלֵּל
This related verb appears where God’s acts are to be told to later generations, joining deeds with their retelling.
THE PATTERN
Praise makes God’s deeds public, so what is encountered in one place becomes known among many.
O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.THE THREAD
I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.Both verses use the Hebrew noun עֲלִילוֹת (ʿalilot, “deeds”). Psalm 9:11 carries those deeds into public declaration; Psalm 77:12 shows them being meditated on and spoken, so public praise grows from attention to what God does.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us