What Does Psalm 9:12 Mean in the King James?
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Bloodshed summons an accounting, and the people reduced to a cry remain remembered.
THE MEANING
When bloodshed calls for an accounting, God keeps the people harmed in remembrance; the outcry of the humble does not disappear from view. Even where power presses a person down, their cry remains heard.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that people with little power can be erased without witness.
THE ROOT
דֹרֵשׁ
dōrēš
GROWS FROM
דרש
The root דרש (d-r-sh; dāraš) means to seek, inquire, or require.
“maketh inquisition” in this verse is dōrēš. The verb pictures God actively seeking the matter of blood. Since the root can also carry the force of requiring, the inquisition is a demand for an account, not detached observation.
ALSO GROWS
midrash: Inquiry, exposition, or interpretive study.
מִדְרָשׁ
It grows from the same דרש seed: seeking becomes sustained inquiry, showing the active force beneath the verse’s wording.
derishah: Seeking, inquiry, or demand.
דְּרִישָׁה
This verbal noun can describe seeking or requiring, sharpening the sense that bloodshed is brought forward for an account.
זָכָר
zāḵar
GROWS FROM
זכר
The root זכר (z-k-r; zāḵar) means to remember, call to mind, or mention.
“remembereth” in this verse is zāḵar. Remembering here holds the harmed people in view while blood is being called to account. The same root can name a memorial or the act of bringing something to remembrance, so the verse presents them as neither absent nor erased.
ALSO GROWS
zikkaron: Memorial or remembrance.
זִכָּרוֹן
A memorial makes remembrance present and enduring, echoing the verse’s insistence that the victims remain in view.
hizkîr: To mention or bring to remembrance.
הִזְכִּיר
This causative form of זכר links remembering with bringing someone or something forward into notice.
צַעֲקַת
tsaʿaqat
GROWS FROM
צעק
The root צעק (ṣ-ʿ-q; ṣāʿaq) means to cry out or call aloud.
The humble person’s cry is an outcry that enters the open, not merely a private feeling. The verse says this voiced appeal is not forgotten, even when the person crying has little power.
ALSO GROWS
ṣāʿaq: To cry out or call aloud.
צָעַק
The verb makes clear that the cry is expressed aloud and can call for a response.
ṣəʿāqāh: An outcry or cry for help.
צְעָקָה
This noun shares the root צעק and names the audible appeal that the verse says is remembered.
THE PATTERN
A cry from the oppressed remains before God as a claim that calls for seeing, hearing, and response.
And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.THE THREAD
He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.Psalm 9 uses דָּמִים (dāmîm, bloods or bloodshed), while Psalm 72 uses דָּם (dām, blood); both belong to the same Hebrew word family. Psalm 72 names what gives the demand for an account its weight: the blood of the harmed is precious in God’s sight.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us