What Does Psalm 9:15 Mean in the King James?
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What is hidden to catch another becomes the very thing that catches its maker.
THE MEANING
The verse speaks as a present pattern: a person or people can sink into the harm they construct, and their own step can be caught by what they concealed. The consequence takes the shape of the act itself: a pit they made, a net they hid, a foot of their own.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that hiding a harmful plan keeps its maker safe; the net can catch the foot that concealed it.
THE ROOT
נִלְכְּדָה
nilkedah
GROWS FROM
לכד
to catch, seize, capture
“taken” in this verse is nilkedah. The verse’s word for the foot being caught comes from לכד (lakad, to capture), a root that also forms מִלְכֹּדֶת (milkōdet, snare). The trap’s purpose and the foot’s fate share one word-family: the catch built into the scheme catches its maker.
ALSO GROWS
lakad: to catch, seize, capture
לָכַד
This is the verb behind the foot being taken: the foot is captured by the net.
milkōdet: snare, trap
מִלְכֹּדֶת
The same root names a trap, joining the device that catches to the act of being caught.
טָמָנוּ
tamanu
GROWS FROM
טמן
to hide, conceal, bury
טָמָנוּ (tamanu, they hid) grows from טמן (taman, to conceal), a family that also names what is hidden and even hidden treasure. The root describes concealment; here the hidden thing is a net, and what is kept out of sight becomes the route into capture.
ALSO GROWS
ṭamun: hidden, concealed
טָמוּן
It makes the act of hiding visible as a state: the net is concealed until a foot enters it.
matmon: hidden treasure
מַטְמוֹן
The same root can name something concealed as treasure; here the concealed thing is a net, showing how context gives hiddenness its force.
THE PATTERN
Harm prepared for another can return through the very design that set it in motion.
Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified.Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.THE THREAD
Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.Psalm 35:8 uses the same Hebrew roots, טמן (taman, hide) and לכד (lakad, catch), for the hidden net and its capture. The repeated roots make the reversal explicit: the concealed net catches the one who hid it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us