What Does Psalm 90:17 Mean in the King James?

And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.

Psalm 90:17 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The repeated “upon us” ties God’s pleasantness to the worker and God’s firmness to the worker’s work.

THE MEANING

You ask for the LORD’s pleasantness to rest on you and for the work of your hands to become firm and lasting. Your labor matters, but its endurance rests in God’s establishing presence. The repeated plea holds both you and your work within that request.

WHAT THIS UNDOES

The belief that effort alone can secure your work’s lasting value is undone: the verse asks God to establish what your hands cannot make permanent by themselves.

THE ROOT

נֹעַם

noam

GROWS FROM

נעם

n-ʿ-m

To be pleasant or delightful; pleasantness.

The LORD’s “beauty” is ⁨נֹעַם⁩ (noam), pleasantness and delight. The prayer asks for that quality to be upon you, joining divine delight to the work that follows.

ALSO GROWS

na'im: Pleasant, agreeable.

נָעִים

The adjective grows from the same root, showing that noam is a quality that can be present and experienced.

ne'imot: Pleasures or delights.

נְעִמוֹת

Psalm 16:11 uses this related form for the delights at God’s right hand, echoing the joy contained in the LORD’s noam.

כּוֹנְנָה

konenah

GROWS FROM

כון

kun

To be firm or set in place; to establish or prepare.

“Establish” carries the sense of making firm and setting in place. The prayer reaches beyond a successful moment: it asks that the work of your hands be given a stable place to stand.

ALSO GROWS

makon: A settled place or dwelling.

מָכוֹן

This branch shows the root’s movement from firmness to a place made secure, deepening the request that the work be held in a lasting place.

nakhon: Ready, firm, established.

נָכוֹן

This related form describes what is secure, clarifying the kind of endurance the verse asks God to give the work.

THE PATTERN

Human work takes root and endures through God’s sustaining action.

A Song of degrees for Solomon. Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.

Psalm 127:1 · KJVThe work of building and guarding cannot secure itself; its foundation and keeping depend on the LORD.

LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.

Isaiah 26:12 · KJVThe verse locates the work within us in what the LORD has wrought.

So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.

1 Corinthians 3:7 · KJVHuman effort plants and waters, while God gives the growth that makes the work fruitful.

THE THREAD

Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.

Proverbs 16:3 · KJV

“Shall be established” uses the same root ⁨כון⁩ (kun, to be firm or established) as “establish” in this psalm. Proverbs links work entrusted to the LORD with what becomes firm; Psalm 90 brings that same root to the work of your hands.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us