What Does Psalm 91:11 Mean in the King James?
For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The keeping in this verse reaches across every path you take, because the Hebrew word for “ways” carries the sense of paths trodden.
THE MEANING
You are under an appointed keeping as you move through the paths of your life. The verse presents that care as extending over all your ways, not only one place or moment.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you are outside God’s care in the ordinary paths of life: the verse places keeping over all your ways.
THE ROOT
לִשְׁמָרְךָ
lishmorkha
GROWS FROM
שמר
Keep watch, guard, preserve.
The verse’s “to keep you” comes from שמר, a root of watchful guarding. It presents care as sustained attention over your movement, not only rescue at a single crisis.
ALSO GROWS
shamar: To keep, watch, or guard.
שָׁמַר
This verb carries the same guarding action named in the verse.
shemirah: Keeping or guarding.
שְׁמִירָה
This noun shows the root can name the continuing act of protection.
mishmar: A watch, guard, or watchpost.
מִשְׁמָר
This branch makes the root’s watchful attention concrete.
יְצַוֶּה
yetsawweh
GROWS FROM
צוה
Command, direct, or commission.
The messengers’ charge is expressed through a verb of command: their keeping is assigned. The verse’s protection is presented as deliberate commissioning.
ALSO GROWS
mitzvah: A command or instruction.
מִצְוָה
This noun shares the root’s sense of something entrusted by command.
tzav: A command or instruction.
צַו
This shorter form makes the commanding sense of the root clear.
דְּרָכֶיךָ
derakhekha
GROWS FROM
דרך
Tread or take steps.
The word translated “ways” is built from a root meaning to tread. A way is a path made by movement, so the keeping named here reaches the paths you actually travel.
ALSO GROWS
derekh: A way, path, or road.
דֶּרֶךְ
This is the singular form behind “ways” in the verse.
darak: To tread or step.
דָּרַךְ
This verb reveals the movement beneath the image of a path.
THE PATTERN
Protection appears as appointed guardianship accompanying a person through danger and across the paths of life.
The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.My God hath sent his angel, and hath shut the lions’ mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?THE THREAD
The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul. The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.“Preserve” here also translates שמר, the root behind “keep” in Psalm 91:11. Psalm 121 extends that same guarding to your going out and coming in, making the care encompass the whole movement of your life.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us