What Does Psalm 91:13 Mean in the King James?
Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew root for “tread” also gives the word for “way”: what blocks the path is placed beneath your feet.
THE MEANING
The lion, adder, young lion, and dragon hold the image of danger in its full force. Here, you tread and trample: the threat is beneath your feet, and your passage continues through it. The verse speaks of movement that danger does not command.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that whatever threatens your way must control it; the verse places that threat underfoot.
THE ROOT
תִּדְרֹךְ
tidrokh
GROWS FROM
דרך
d-r-k
To tread, step, or march; the same root gives Hebrew its word for a way trodden by feet.
“tread” in this verse is tidrokh. English separates the act of stepping from the path beneath it, but Hebrew connects them through one root. The verse pictures the danger beneath your feet as you keep moving along the way.
ALSO GROWS
derekh: Way, road, or path
דֶּרֶךְ
This word for “way” grows from the same root as “tread,” linking the movement of your feet with the route ahead.
midrakh: A trodden place or footprint
מִדְרָךְ
This branch brings the image down to the ground: what is underfoot is pressed beneath the foot, not merely nearby.
THE PATTERN
Serpentine danger is brought beneath the feet, so it no longer rules the way forward.
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.THE THREAD
Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward.Genesis places the serpent and adder on the way; Psalm 91 uses a form of the same Hebrew root as “way” for the act of treading. The shared root turns the image around: what lies across the route is brought beneath the feet.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us