What Does Psalm 91:15 Mean in the King James?
He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
God’s nearness does not wait on trouble to end: “I will be with him” comes while the trouble is still there.
THE MEANING
When you call, the verse holds answer and nearness together: God answers and is with you inside the trouble. Rescue comes, and honor follows. The distress is real, but it is not the whole of what is happening to you.
WHAT THIS UNDOES
Distress is not proof that you have been left alone until you can escape it.
THE ROOT
צָרָה
tsarah
GROWS FROM
צרר
tsarar
to be narrow, bind, or hem in
“trouble” in this verse is tsarah. The word pictures distress as constriction, a place that presses in around you. The verse moves from that narrowness toward rescue: the next key word carries the sense of being drawn out.
ALSO GROWS
tsar: narrow, tight
צַר
This related word preserves the image of constriction inside “trouble.”
tsarah: distress, trouble
צָרָה
This is the word for the condition in which the verse says God is present.
אֲחַלְּצֵהוּ
achaltsehu
GROWS FROM
חלץ
chalats
to draw off, remove, or draw out
“deliver” in this verse is achaltsehu. The root holds rescue together with the image of removal: someone is drawn out of what confines them. So deliverance here is movement from pressure toward release, not merely endurance within it.
ALSO GROWS
chalats: remove, draw off
חָלַץ
This basic sense gives the verse’s rescue an image of something being released from what holds it.
chillēts: rescue, draw out
חִלֵּץ
This usage makes the movement from trouble to deliverance explicit.
וַאֲכַבְּדֵהוּ
va'akabdehu
GROWS FROM
כבד
kabad
to be heavy or weighty
The word translated “honour” shares its root with weight. The rescue ends with the person being given weight and regard, not left as though their life were negligible.
ALSO GROWS
kaved: heavy, weighty
כָּבֵד
This is the root’s concrete image beneath the verse’s language of honor.
kavod: weight, honor, glory
כָּבוֹד
This related word shows how weight becomes the language of honor and regard.
THE PATTERN
God’s response meets the person inside distress and carries them toward deliverance.
When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;THE THREAD
And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.Psalm 50:15 shares the Hebrew word-families behind “call” (קרא, qara: call), “trouble” (צָרָה, tsarah: distress), “deliver” (חלץ, chalats: draw out or rescue), and “glorify” (כבד, kabad: give weight or honor). The near-parallel makes visible the same movement: a call in constriction meets rescue, and the person is given weight.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us