What Does Psalm 93:1 Mean in the King James?
The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The LORD’s reign is not a title above a trembling world; it is the strength in which the world is held fast.
THE MEANING
The LORD reigns now, clothed in majesty and girded with strength; the world is set firm beneath that rule. The ground under your life is held within an order that does not depend on your keeping it from moving.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that everything is finally unstable unless you hold it together yourself.
THE ROOT
מָלָךְ
malakh
GROWS FROM
מלך
m-l-k
To reign, rule, or be king.
“reigneth” in this verse is malakh. The same consonants name the act of reigning, the king, and kingship itself. The verse presents the LORD’s rule as the active order under which the world stands.
ALSO GROWS
melekh: King; one who rules.
מֶלֶךְ
The verse’s verb of reigning belongs to the same root as the one who reigns.
malkhut: Kingship or kingdom; the realm of rule.
מַלְכוּת
The world’s stability is linked to the LORD’s kingship, not treated as a separate condition.
himlikh: To make or recognize someone as king; to enthrone.
הִמְלִיךְ
This branch makes the root’s connection between kingship and the act of ruling visible.
תִּכּוֹן
tikkon
GROWS FROM
כון
k-w-n
To be firm, set in place, or prepared.
“stablished” in this verse is tikkon. The world is described with a word from the family of being firmly set and made ready. Its stability is part of the verse’s picture of a world ordered under the LORD’s reign.
ALSO GROWS
makhon: An established place or dwelling.
מָכוֹן
The branch carries the sense of a place set firm, illuminating the world’s secure footing.
nakon: Firm, ready, or prepared.
נָכוֹן
The word family holds together stability and readiness, giving “stablished” a sense of being securely set.
לָבֵשׁ
laveish
GROWS FROM
לבש
l-b-sh
To put on or wear clothing.
“clothed” in this verse is laveish. Majesty and strength are pictured as what the LORD wears and fastens on. The verse makes rule visible through qualities embodied, not distant from the world they uphold.
ALSO GROWS
levush: Garment or clothing.
לְבוּשׁ
The noun makes explicit the image behind the verse: majesty and strength are worn.
hilbish: To clothe or dress someone.
הִלְבִּישׁ
This causative branch keeps the root’s clothing image active, reinforcing that the verse portrays strength as put on.
THE PATTERN
The world holds together under the LORD’s sustaining rule and strength.
Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.And he is before all things, and by him all things consist.THE THREAD
Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.The same Hebrew root מלך (malakh, reign) appears in both verses, alongside the world being established. Psalm 96:10 makes the connection explicit: the world’s stability belongs to the same announcement as the LORD’s reign.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us