What Does Psalm 96:10 Mean in the King James?
Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The world is held steady by a rule that judges people on level ground.
THE MEANING
The LORD reigns now, and the world is set firm under that rule. His judgment meets people on level ground, without a crooked measure. The verse binds the world’s stability to how its people are judged.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that order in the world is indifferent to justice: the same reign that steadies the world judges people evenly.
THE ROOT
בְּמֵישָׁרִים
b'meisharim
GROWS FROM
ישר
yashar
to be straight, level, or upright
The word translated “righteously” is built on straightness and levelness; it pictures judgment as dealing on even ground. The verse pairs that level measure for people with a world set firm under the LORD’s reign.
ALSO GROWS
mishor: level ground, a plain; evenness
מִישׁוֹר
The related word makes the verse’s upright judgment feel like level ground, with no side tilted.
yosher: uprightness, integrity
יֹשֶׁר
This branch carries the same straightness into a person’s character and dealings.
תִּכּוֹן
tikkon
GROWS FROM
כון
kun
to stand firm, be set in place, or be made ready
The Hebrew word for “established” comes from a root of being set firm or made ready. Its family includes a word for a base, giving the world’s stability the image of something grounded under the LORD’s reign.
ALSO GROWS
hekhîn: prepare, make ready
הֵכִין
The same root presents firmness as something set in place, not left adrift.
mekhonah: base, stand, foundation
מְכוֹנָה
This branch gives “established” a concrete image of the support beneath what stands.
THE PATTERN
The LORD’s reign holds the world steady and gives judgment its straight, even measure.
The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.THE THREAD
The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.Psalm 93:1 repeats the same Hebrew pairing: “established” (תִּכּוֹן, tikkon: set firm) and “moved” (תִּמּוֹט, timmot: totter). The repeated wording makes the link precise: the LORD’s reign stands alongside a world set firm and not tottering.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us