What Does Psalm 97:8 Mean in the King James?
Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The LORD’s judgment is more than a verdict: it is the right ordering whose arrival makes Zion glad.
THE MEANING
The LORD’s judgments reach Zion as something heard and received, and gladness follows. Judah, whose name is linked to praise, rejoices because of those judgments. Here, justice can meet the reader as a source of joy.
WHAT THIS UNDOES
God’s judgment can only be a threat to the one who hears it; this verse presents it as the reason Zion is glad and Judah rejoices.
THE ROOT
מִשְׁפָּטֶיךָ
mishpateikha
GROWS FROM
שפט
sh-p-t
To judge, decide, or govern; to make a judgment.
Mishpat can name justice as the act and order of judging, not merely the sentence announced at the end. The verse locates joy in that order itself: Zion is glad because the LORD’s judgments are at work.
ALSO GROWS
shaphat: To judge or decide.
שָׁפַט
The verb shows judgment as an active decision, the work behind the judgments that make Zion glad.
shophet: A judge; one who judges.
שֹׁפֵט
This branch names the one who carries out the judging, making the verse’s judgments part of an active ordering.
שָׁמְעָה
shamʿah
GROWS FROM
שמע
sh-m-ʿ
To hear, listen, and receive what is heard.
“heard” in this verse is shamʿah. This root carries hearing that can open into response. Zion hears the LORD’s judgments, and gladness follows: joy arises from what is received, not from information alone.
ALSO GROWS
shemaʿ: Hear; hear and respond.
שְׁמַע
This responsive hearing helps show why Zion’s listening is followed by gladness.
shemuʿah: A report or news; what is heard.
שְׁמוּעָה
This branch makes the heard thing itself a message arriving to Zion, one that brings joy.
יְהוּדָה
Yehudah
GROWS FROM
ידה
y-d-h
To give thanks or praise.
Judah’s name is linked to the language of giving thanks and praise. The daughters of Judah rejoice because of the LORD’s judgments, letting praise and justice meet within the name.
ALSO GROWS
yadah: To give thanks or praise.
יָדָה
This verbal branch illuminates the praise carried in Judah’s name as the daughters rejoice.
todah: Thanksgiving or praise.
תּוֹדָה
This branch shows praise as an expression that fits the rejoicing of Judah’s daughters.
THE PATTERN
When the LORD’s judgment puts right what has been corrupted, those who hear it rejoice.
O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God: For true and righteous are his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand.THE THREAD
Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.Psalm 96:13 uses the same Hebrew root שפט (sh-p-t), meaning to judge or decide, in its repeated verb “judge.” It opens Psalm 97’s “judgments” into a living action: the LORD judges the earth in righteousness and truth, giving Zion’s gladness its shape.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us