What Does Psalm 98:2 Mean in the King James?
The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What seems like private rescue is also a public unveiling: God brings people out and makes alignment visible.
THE MEANING
God’s deliverance is made known now, and God’s alignment is openly visible beyond the familiar circle. The verse holds being brought out and seeing things set right together as one disclosure.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that deliverance is meant to remain private: this verse places it openly before the nations.
THE ROOT
יְשׁוּעָתוֹ
yeshu’ato
GROWS FROM
ישע
y-sh-ʿ
Deliver, bring out from constriction into spaciousness.
The word rendered “salvation” carries the sense of deliverance: being brought out of narrowness into room to live. Here that deliverance is not hidden; it is made visible before the nations.
ALSO GROWS
yeshuah: Deliverance.
יְשׁוּעָה
This is the noun for the deliverance made known in the verse.
moshia: Deliverer; one who brings out.
מוֹשִׁיעַ
This branch holds the agent of deliverance together with the deliverance itself.
צִדְקָתוֹ
tsidqato
GROWS FROM
צדק
ts-d-q
Be right, just, or aligned.
Here, righteousness names God’s alignment made visible. Beside deliverance, it presents being brought out and seeing things set right as one public disclosure.
ALSO GROWS
tsedeq: Rightness, justice, alignment.
צֶדֶק
It shows the alignment contained in the verse’s “righteousness.”
tzaddiq: One who is right or aligned.
צַדִּיק
This branch makes the root’s alignment concrete in a person.
הוֹדִיעַ
hodi’a
GROWS FROM
ידע
y-d-ʿ
Know, perceive, recognize through encounter.
“made known” in this verse is hodi’a. The verb comes from yada, knowing and perceiving; God’s deliverance becomes known through what is shown, not as information detached from experience. The paired display of alignment lets the nations encounter the same truth from another side.
ALSO GROWS
yada: Know or perceive through encounter.
יָדַע
It clarifies the kind of knowing expressed when deliverance is made known.
da’at: Knowledge, perception.
דַּעַת
This branch links the public showing to knowledge that can be recognized.
THE PATTERN
God’s deliverance becomes knowable as it is shown, reaching beyond those who first witness it.
And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it.THE THREAD
The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.Isaiah uses the same yeshuah root for the deliverance the whole earth sees. Psalm 98:2 says this deliverance is made known before the nations; Isaiah widens the sightline to the earth’s farthest edge.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us