What Does Psalm 99:4 Mean in the King James?
The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Royal strength takes the form of loving judgment that makes fairness firm.
THE MEANING
The verse locates the king’s strength in loving judgment, so authority shows its character in how firmly it establishes fairness. Judgment and alignment are carried out in Jacob; right order takes shape in the shared life around you now.
WHAT THIS UNDOES
The belief that authority becomes strong through unchecked force dissolves here: the king’s strength is joined to judgment and fairness.
THE ROOT
מִשְׁפָּט
mishpat
GROWS FROM
ש־פ־ט
sh-p-t
To judge, decide, or govern a case.
The same root appears in both the king’s love of judgment and the act of carrying judgment out. It presents justice as active discernment that gives communal life its order.
ALSO GROWS
shafat: To judge or decide
שָׁפַט
The verb beneath the noun makes judgment an action, not merely a verdict.
shofet: Judge or ruler
שֹׁפֵט
The root also names the one who exercises authority, joining the king’s strength to judgment in action.
מֵישָׁרִים
meysharim
GROWS FROM
י־ש־ר
y-sh-r
To be straight, level, or upright.
Equity carries the image of what is straight and level. To establish it is to make uprightness firm in the life of the community.
ALSO GROWS
yashar: Straight or upright
יָשָׁר
This branch gives equity the image of a line that does not bend toward favoritism.
yosher: Uprightness or rectitude
יֹשֶׁר
It shows that the equity established here is a steady quality of right order.
צְדָקָה
tsedaqah
GROWS FROM
צ־ד־ק
ts-d-q
To be right, just, or aligned.
The root links righteousness with justice and alignment. Beside judgment and equity, it shows that rightness is enacted and made visible in the community.
ALSO GROWS
tsedeq: Justice or rightness
צֶדֶק
This branch places righteousness in the same field of public justice as judgment.
tsaddiq: A just or upright person
צַדִּיק
The root can describe a person aligned with what is right, giving the verse’s enacted righteousness a human face.
THE PATTERN
Ruling strength becomes stable by establishing judgment, uprightness, and impartial treatment.
Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.For there is no respect of persons with God.THE THREAD
Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.Both verses use mishpat, מִשְׁפָּט (mishpat), meaning judgment. Psalm 99:4 joins the king’s strength to it; Psalm 89:14 reveals it as the throne’s very dwelling place.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us