What Does Psalm 99:6 Mean in the King James?
Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Calling on the LORD’s name is a living exchange: those who invoke him are met by his answer.
THE MEANING
Moses, Aaron, and Samuel stand as examples of people who call upon the LORD and receive an answer. The verse presents the name they call upon as belonging to the one who responds. That exchange speaks to the reader now.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that prayer is only speech sent upward with no answer: this verse joins calling and response in the same sentence.
THE ROOT
קֹרְאֵי
qor'ei
GROWS FROM
קרא
qara
To call, summon, or proclaim aloud.
The verse uses this root both for those who call upon the LORD’s name and for their act of calling. Its branches also include public reading and proclamation, linking invocation with a name spoken aloud.
ALSO GROWS
qeri'ah: Calling or reading aloud.
קְרִיאָה
This branch shows how the root can describe a voiced act, as in calling upon the LORD’s name.
miqra: A convocation or proclamation; a reading.
מִקְרָא
The shared root carries calling into public gathering and proclamation, making the callers’ act more than silent thought.
יַעֲנֵם
ya'anem
GROWS FROM
ענה
anah
To answer or respond.
“answered” in this verse is ya'anem. The answer is not a separate idea added to the calling; it is the other side of the exchange the verse describes. The root also forms words for an answer and for one who responds.
ALSO GROWS
ma'aneh: An answer or response.
מַעֲנֶה
This noun makes the verse’s response tangible: the LORD’s act is an answer to those who call.
oneh: One answering or responding.
עוֹנֶה
This form names the responder, illuminating the verse’s direct statement that the LORD answers them.
THE PATTERN
Calling upon the LORD is met by divine hearing and response.
The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:THE THREAD
And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.The same קרא root that describes Moses and Samuel as callers here describes God calling Moses by name. The exchange runs in both directions: the human calls upon the LORD, and the LORD’s voice summons the human.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us