What Does Psalm 99:7 Mean in the King James?
He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The cloud can hold the voice instead of canceling it.
THE MEANING
God speaks to you within the clouded place. What reaches you becomes testimony to guard and instruction set before you; hearing and keeping form one lived response.
WHAT THIS UNDOES
The belief that God is silent whenever the way is obscured dissolves here: the voice is heard from within the cloud.
THE ROOT
שָׁמְרוּ
shamru
GROWS FROM
שׁמר
To keep, watch, or guard.
“kept” in this verse is shamru. The same root gives Hebrew its word for a watchman and for a charge entrusted to someone’s keeping. The people are pictured as guarding what they receive, even as the voice reaches them from the cloud.
ALSO GROWS
shomer: Watchman, guardian.
שֹׁמֵר
The watchman’s work makes the active attention inside “kept” visible.
mishmeret: Guard duty, charge, or watch.
מִשְׁמֶרֶת
A testimony can be something entrusted for safekeeping, not merely recalled.
חֹק
choq
GROWS FROM
חקק
To cut, inscribe, or set a decree.
The word for ordinance belongs to a root family associated with inscribing and setting a defined measure. What is given has form: it can be kept as a marked instruction, not left as a vague idea.
ALSO GROWS
chuqqah: Statute or prescribed rule.
חֻקָּה
This related word carries the sense of an instruction given a definite shape.
mechoqeq: Lawgiver or ruler.
מְחֹקֵק
The shared root links the ordinance to the act of setting or inscribing its measure.
נָתַן
natan
GROWS FROM
נתן
To give, set, or place.
“gave” in this verse is natan. The Hebrew verb carries the sense of giving and placing. The ordinance is something set before the people to receive and keep, tying the act of giving to the charge of guarding it.
ALSO GROWS
mattanah: Gift.
מַתָּנָה
This noun from the same root presents giving as something placed into another’s hands.
naton: Given or set in place.
נָתוּן
The branch makes the placing within “he gave them” audible.
THE PATTERN
What God speaks becomes a trust the hearer holds and enacts.
These words the LORD spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them in two tables of stone, and delivered them unto me.And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient.My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:THE THREAD
The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.The same Hebrew root שׁמר (shamar, keep or guard) appears as “kept” here and “preserve” there. The shared verb links the people’s guarding of the testimony with the LORD’s guarding of the one who walks through danger.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us