What Does Revelation 1:8 Mean in the King James?
I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The “ending” is completion rather than a dead stop: the one who is the origin holds the whole story toward its full arrival.
THE MEANING
The voice names its identity across the full span: it is, it was, and it is coming. The reader’s present sits within that span, while origin and completion belong to the same speaker.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that God is confined to a distant beginning or an awaited future; the same voice names itself as present now.
THE ROOT
τέλος
telos
GROWS FROM
τελ-
tel-
Reach a limit, completion, or fulfillment.
The Greek word for “ending” carries the sense of completion or goal, not only a stopping point. The verse holds the future as fulfillment within the same identity as the origin.
ALSO GROWS
teleō: Complete, fulfill, bring to an end.
τελέω
This verb shares the completion-language beneath “ending”: what reaches its end is brought to completion.
teleios: Complete, mature, brought to its full measure.
τέλειος
This branch shows the root’s sense of wholeness reached, deepening “the ending” beyond mere cessation.
ἀρχή
archē
GROWS FROM
ἀρχ-
arch-
Begin, be first; hold primacy or rule.
The word for “beginning” shares its root with words for rulers and originators, entwining firstness with primacy. The verse names the source and the completion within one speaker.
ALSO GROWS
archōn: Ruler, one who holds authority.
ἄρχων
This branch reveals that the root of “beginning” can carry authority as well as origin.
archēgos: Originator, leader, pioneer.
ἀρχηγός
This branch joins beginning with the one who leads a way forward, echoing the verse’s claim over the whole span.
παντοκράτωρ
pantokratōr
GROWS FROM
κρατ-
krat-
Hold power, rule, prevail.
“Almighty” in this verse is pantokratōr. The title joins “all” to the language of holding power and ruling, naming comprehensive authority. It echoes the verse’s total scope: nothing in its span lies outside the speaker’s rule.
ALSO GROWS
kratos: Might, power, dominion.
κράτος
This noun shows the strength and authority carried by the root in “Almighty.”
krateō: Hold fast, prevail, exercise power.
κρατέω
This verb makes the root active: the authority in the title is power that holds and prevails.
THE PATTERN
Scripture names God as present across the full span of time, from origin through completion.
Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.THE THREAD
Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.Isaiah gives the same full-span claim as “the first” and “the last,” then says there is no God beside this speaker. It opens Alpha and Omega as more than a claim to longevity: nothing stands beyond the identity being named.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us