What Does Revelation 10:9 Mean in the King James?
And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The scroll’s sweetness is not the whole experience: taking it inside brings bitterness into the belly.
THE MEANING
The message you take in can taste sweet at first and bitter once it enters your depths. Both tastes belong to the same reception; the sweetness at your mouth does not erase what is happening in your belly.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that what arrives as sweetness must remain sweet all the way through.
THE ROOT
κατάφαγε
kataphage
GROWS FROM
ἐσθίω
esthiō
Eat; in this compound, κατά adds the sense of consuming or eating up.
“eat it up” in this verse is kataphage. The command uses a form of “eat” that means consume, so the scroll is taken in rather than sampled. The bitterness follows full reception, while its sweetness at the mouth remains true.
ALSO GROWS
katesthiō: eat up, devour
κατεσθίω
This is the compound verb behind the command; it emphasizes taking the scroll in fully.
synesthiō: eat with
συνεσθίω
The same eating root can describe sharing food with others; here, the focus is what enters the speaker’s own body.
πικρανεῖ
pikranei
GROWS FROM
πικρ-
pikr-
Bitter, sharp; πικραίνω (pikrainō) means to make bitter.
“make bitter” in this verse is pikranei. This word family names bitterness both as a taste and as an inward quality. The verse places that bitterness in the belly, keeping the sweet mouth and bitter interior within one experience.
ALSO GROWS
pikria: bitterness
πικρία
The same root names bitterness as an inward condition, extending the word beyond taste.
pikros: bitter, sharp
πικρός
James 3:11 uses this word for bitter water, echoing the contrast between sweet and bitter in this verse.
THE PATTERN
A word received inwardly is pictured as food whose effect unfolds within the receiver.
And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness.Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts.As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:THE THREAD
And I took the little book out of the angel’s hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter.The same Greek taste words and eating root return, now describing the scroll being eaten. The sequence makes the contrast one continuous experience: sweetness in the mouth, then bitterness in the belly.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us