What Does Revelation 12:10 Mean in the King James?
And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Deliverance arrives as the voice accusing day and night is thrown down.
THE MEANING
A loud voice declares that deliverance, strength, God’s kingdom, and the authority of God’s anointed one are now present. The accuser’s repeated charge is not the final word before God: the one who keeps accusing is cast down. The verse places the arrival of God’s reign alongside the removal of accusation.
WHAT THIS UNDOES
The lie that repeated accusation proves its authority or permanence dissolves here: the accuser is cast down, and deliverance is announced.
THE ROOT
κατήγωρ
katēgōr
GROWS FROM
κατηγορ-
katēgor-
To bring a charge, to accuse.
“accuser” in this verse is katēgōr. The verse names the fallen figure with this word and immediately describes him through the same word family as the one accusing the brethren. The figure is defined by bringing charges day and night, and his fall ends that accusing presence before God.
ALSO GROWS
katēgoreō: To accuse, bring a charge.
κατηγορέω
This is the verb describing the accuser’s repeated action in the verse.
katēgoria: An accusation, a charge.
κατηγορία
The noun makes clear that the accuser’s work consists of charges brought against others.
σωτηρία
sōtēria
GROWS FROM
σῴζω
sōzō
To rescue, deliver, bring safely through.
“salvation” in this verse is sōtēria. The word carries the sense of deliverance, and its placement beside the accuser’s fall makes that deliverance concrete: an accusing force is removed. The root family holds both rescue and the one who rescues within the same field of meaning.
ALSO GROWS
sōtēr: A deliverer, a rescuer.
σωτήρ
This names the one who brings deliverance, echoing the authority of God’s anointed one in the verse.
sōtērios: Saving, delivering.
σωτήριος
This adjective carries deliverance as an active quality, not merely a distant outcome.
ἐβλήθη
eblēthē
GROWS FROM
βάλλω
ballō
To throw, cast.
The accuser is thrown down from his place before God. Related forms of this verb family describe being cast out, linking the image here to the expulsion of hostile authority.
ALSO GROWS
ekballō: To cast out, expel.
ἐκβάλλω
This compound verb appears in John 12:31, where the ruler of this world is cast out.
bolē: A throw, a cast.
βολή
This noun preserves the physical image of something being thrown or cast.
THE PATTERN
Accusation loses its standing when God’s judgment rebukes the accuser and establishes the accused person’s status.
And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke thee, O Satan; even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.Who shall lay any thing to the charge of God’s elect? It is God that justifieth.THE THREAD
Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.Both verses use related forms of the Greek verb family βάλλω (ballō), meaning “throw” or “cast.” Revelation shows the accuser thrown down; John shows the world’s ruler cast out, linking the end of accusation with the expulsion of hostile authority.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us