What Does Revelation 12:7 Mean in the King James?
And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
One Greek root names both the war itself and the fighting on each side, making the conflict an action shared by both camps.
THE MEANING
The verse meets you with opposition as active and relational: Michael and his messengers face the dragon and its messengers in heaven. Its repeated war language leaves the collision concrete and unresolved in this verse.
THE ROOT
πόλεμος
pólemos
GROWS FROM
πολεμ-
War, battle; the stem carries the idea of waging war.
“war / fought” in this verse is pólemos. English separates the event “war” from the action “fought,” but Greek repeats the same root in the noun and the verbs for both camps. The passage presents one active conflict in which each side engages, without making the two sides equivalent.
ALSO GROWS
epolémēsen: fought, waged war
ἐπολέμησεν
This verb in the verse carries the same root as the noun for the war.
polemístēs: warrior
πολεμιστής
This word for a person who wages war grows from the same πολεμ- stem.
ἄγγελοι
ángeloi
GROWS FROM
ἀγγελ-
Messenger; one who carries a message.
The Greek word translated “angels” is also the ordinary word for messengers. The verse calls them the messengers of Michael and of the dragon, putting their allegiance and commission in view.
ALSO GROWS
ángelos: messenger
ἄγγελος
This is the singular form of the word used for the groups aligned with Michael and the dragon.
angéllō: announce, report
ἀγγέλλω
This related verb shares the same consonants and connects the messenger with the act of carrying a report.
THE PATTERN
Scripture portrays some conflicts as struggles among unseen powers, enacted through agents aligned with them.
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.THE THREAD
And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.The Greek phrase translated “make war” uses the same war-word family that names the war and the fighting in Revelation 12:7. The recurrence connects the witnesses’ attack with the heavenly conflict while keeping their participants and outcomes distinct.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us