What Does Revelation 13:15 Mean in the King James?
And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The breath that animates the image gives it a voice whose demand for bowing ends in death.
THE MEANING
The verse holds a brutal mechanism in view now: the image receives breath, speaks, and refusal to bow down is met with death. Its speech carries lethal force, turning a demand to bow into a boundary around who may live.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that bowing under threat proves free reverence: the verse presents the gesture as compelled by lethal force.
THE ROOT
πνεῦμα
pneuma
GROWS FROM
πνε-
Greek breathing stem
To breathe or blow.
In this line, the KJV’s “life” carries πνεῦμα (pneuma, breath): the image is given breath and immediately becomes a speaking presence. That breath empowers a voice that enforces death.
ALSO GROWS
pneō: To breathe; to blow.
πνέω
This verb names the breathing action behind the breath given to the image.
pnoē: Breath; a blowing or gust of air.
πνοή
This related noun keeps breath tied to a moving force, rather than an abstract quality.
THE PATTERN
Breath turns formed or silent bodies into active presence, and the action that follows reveals what that breath serves.
And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.THE THREAD
And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.Both verses use πνεῦμα (pneuma, breath); Revelation 11:11 calls it πνεῦμα ζωῆς (pneuma zōēs, breath of life). There, breath enters the slain witnesses and they stand; here, the same breath gives the image a voice that enforces death.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us