What Does Revelation 14:18 Mean in the King James?
And another angel came out from the altar, which had power over fire; and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The grapes are gathered because they have reached their peak, and here ripeness is the signal for the sickle.
THE MEANING
The messenger from the altar, entrusted with fire, calls to the sickle-bearer: the earth’s vine has reached its peak, so cut and gather its clusters. Ripeness marks the threshold of a violent harvest, not a promise of safety. The command draws the altar, fire, and earth’s fruit into one scene.
WHAT THIS UNDOES
The passage undoes the assumption that ripeness guarantees safety: here, fullness is the signal for the sickle.
THE ROOT
ἤκμασαν
ēkmasan
GROWS FROM
ἀκμή
akmē
Peak, highest point, prime.
The Greek verb behind “fully ripe” means reaching the peak or prime. Ripeness is not merely fullness here; it is the threshold that summons the harvest.
ALSO GROWS
akmē: Peak, highest point, prime.
ἀκμή
This is the word-family’s image of having reached the utmost point.
akmazō: To be at the peak or in one’s prime.
ἀκμάζω
This verb describes the grapes as having reached their full maturity.
τρύγησον
trygēson
GROWS FROM
τρυγ-
tryg-
The grape vintage: gathering grapes for harvest.
The verb translated “gather” is specific to harvesting grapes. It names the vintage, linking the command to harvest directly with the grapes’ ripeness.
ALSO GROWS
trygaō: To gather ripe grapes; to harvest a vintage.
τρυγάω
This is the verb behind the command to gather the vine’s clusters.
trygē: Vintage; grape harvest.
τρύγη
The related noun makes the scene’s action a grape harvest, not generic collecting.
θυσιαστήριον
thysiastērion
GROWS FROM
θύω
thyō
To sacrifice or offer; in some uses, to slaughter.
The Greek word for altar belongs to the word-family for sacrifice. The messenger who commands the harvest comes from this sacrificial place and holds authority over fire, drawing the altar’s sacrifice language into the scene of cutting.
ALSO GROWS
thyō: To sacrifice, offer, or slaughter.
θύω
This verb is the seed of the altar’s sacrificial word-family.
thysia: Sacrifice; offering.
θυσία
This related noun names the act associated with the place from which the messenger comes.
THE PATTERN
When fruit reaches fullness, the harvest becomes due and what is ripe is gathered.
Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great.But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.THE THREAD
And the angel thrust in his sickle into the earth, and gathered the vine of the earth, and cast it into the great winepress of the wrath of God.The next verse repeats “the vine of the earth” and shows what this harvest does: the vine is cut and cast into the great winepress. The same vine gathered at its peak is the vine that is crushed.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us