What Does Revelation 17:16 Mean in the King James?
And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The powers that bear the beast become the force that strips the whore bare.
THE MEANING
The image meets you with power at the mercy of its own coalition: the ten horns and the beast turn on the whore, stripping her, consuming her flesh, and burning her. The destruction is public and bodily, with no soft edge around it. It reveals that an alliance built around power can become an instrument of ruin.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that an alliance built on power guarantees loyalty; here, the powers around the whore become her destroyers.
THE ROOT
ἠρημωμένην
ērēmōménēn
GROWS FROM
ἐρημ-
erēm-
Wilderness; making a place empty and desolate.
The Greek pictures more than rejection: she is made desolate, as though transformed into wilderness. Her standing, display, and surrounding order are emptied out.
ALSO GROWS
érēmos: Wilderness; a deserted place.
ἔρημος
This is the root’s bare landscape: a place emptied of habitation, clarifying the force of desolation here.
erēmōsis: Desolation; devastation.
ἐρήμωσις
This related form names the state of being laid waste, not merely a change of allegiance.
γυμνήν
gymnēn
GROWS FROM
γυμν-
gymn-
Naked; uncovered and exposed.
“naked” in this verse is gymnēn. Here nakedness is an act done to her: they remove her covering and leave her exposed. The same word-family includes the verb for stripping, making exposure the result of another power’s action.
ALSO GROWS
gymnós: Naked; bare.
γυμνός
This adjective names the exposed state they impose on her.
gymnóō: To strip; make naked.
γυμνόω
The verb shows that her exposure is caused by the coalition’s action.
κατακαύσουσιν
katakausousin
GROWS FROM
καίω
kaíō
To burn; with κατά, to burn down or consume completely.
The verb intensifies burning into destruction: they do not simply reject her but burn her down. The image holds violence at full force.
ALSO GROWS
katakaíō: To burn down; consume completely.
κατακαίω
This is the verb-family used for their burning of her, emphasizing the thoroughness of the destruction.
kaûma: Burning heat; scorching heat.
καῦμα
This related fire-word names heat as a force felt on the body, keeping the image materially violent.
THE PATTERN
The powers that uphold an exploitative order can turn against it, exposing and destroying what they once supported.
And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places: they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare.Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her.THE THREAD
Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her.The same Greek verb, κατακαίω (katakaíō, to burn down or consume completely), returns in the next vision as the city is burned. That shared word carries this verse’s violence forward into the image of her final collapse.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us