What Does Revelation 18:19 Mean in the King James?
And they cast dust on their heads, and cried, weeping and wailing, saying, Alas, alas, that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A city’s luxury enriches distant traders, yet their shared prosperity cannot shield the city from sudden ruin.
THE MEANING
This verse speaks now to every reader who sees prosperity gather around a single source: traders grow rich from the city’s costly abundance, yet that wealth cannot prevent its sudden desolation. The dust on their heads gives the collapse a bodily form; those who profited from the city are left openly grieving what they cannot restore.
WHAT THIS UNDOES
The belief that widespread profit makes its source secure dissolves here: many people can grow rich from a city while remaining powerless to prevent its sudden ruin.
THE ROOT
ἠρημώθη
ērēmōthē
GROWS FROM
ἐρημ-
erēm-
Deserted, uninhabited; wilderness.
“made desolate” in this verse is ērēmōthē. The Greek word family carries the image of a place left empty, like a wilderness. The city that gathered ships and wealth becomes a deserted place in a single hour.
ALSO GROWS
erēmos: Deserted place; wilderness.
ἔρημος
The same word family makes the city’s desolation feel like a change from a crowded center into an empty landscape.
erēmōsis: Desolation; devastation.
ἐρήμωσις
This related word names the ruin that turns a once-thriving place into emptiness.
τιμιότητος
timiotētos
GROWS FROM
τιμ-
tim-
Value, worth, honor.
The traders grow rich by reason of the city’s costliness: her high value and expensive abundance draw wealth outward. The τιμ- family holds price and honor together, joining commercial value to the city’s prized status.
ALSO GROWS
timē: Value, price; honor.
τιμή
It shows how the city’s worth can be both what it costs and the esteem attached to it.
timios: Precious, costly; honored.
τίμιος
This branch makes clear that the city’s expense and its prized quality belong to the same word family.
ἐπλούτησαν
eploutēsan
GROWS FROM
πλουτ-
plout-
Wealth; being rich.
“made rich” in this verse is eploutēsan. The verb ties the traders’ wealth directly to the city: their prosperity grows out of her expensive abundance. Set beside her desolation, the verse places enrichment and emptiness in one abrupt frame.
ALSO GROWS
ploutos: Wealth, riches.
πλοῦτος
The noun names the abundance that the traders gain through the city.
plousios: Rich, wealthy.
πλούσιος
This related word describes the people whose prosperity depends on the city’s trade.
THE PATTERN
When people tie security to abundance, a single collapse can turn wealth into grief.
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.THE THREAD
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:Ezekiel’s lament and Revelation 18 share the same physical act: mourners throw dust on their heads as they grieve a fallen city. That shared scene makes the grief public and communal: an entire trade world mourns when the city at its center falls.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us