What Does Revelation 18:3 Mean in the King James?
For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse reveals Babylon’s seduction as a supply chain: nations drink its heat, rulers join its bond, and merchants turn its luxury into wealth.
THE MEANING
This verse names an order you can recognize now: whole peoples take in its intoxicating force, rulers join themselves to it, and merchants grow rich from its luxury. Its excess is not private; it organizes allegiance and trade across the earth. The image of shared wine shows how an order spreads by being taken inside.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the lie that widespread appetite, powerful approval, and commercial success prove that an order is life-giving.
THE ROOT
πεπώκασιν
pepōkasin
GROWS FROM
πιν-
pin-
to drink
“drunk” in this verse is pepōkasin. The root names a drink taken in, and one branch names the act of giving drink to another. The verse therefore presents influence as something received and spread, not merely witnessed.
ALSO GROWS
poma: drink; beverage
πόμα
This noun belongs to the same drinking family, making the wine an image of something people take inside.
potizō: give to drink; water
ποτίζω
This causative branch names making someone drink; Revelation 14:8 uses it for Babylon’s action toward the nations.
potērion: cup; drinking vessel
ποτήριον
The vessel belongs to the same drinking family and turns influence into a shared portion.
θυμοῦ
thymou
GROWS FROM
θυμ-
thym-
heat, anger; a stirred passion
“wrath” in this verse is thymou. The word carries anger as heat, making this cup an intoxicating force with emotional charge rather than an abstract verdict. The nations share that heat, rulers join the bond, and merchants profit from the luxurious order.
ALSO GROWS
thumoō: provoke to anger; enrage
θυμόω
Matthew 2:16 uses this related verb for Herod becoming exceedingly wroth, retaining the word family’s sense of heat.
euthymeō: be of good cheer; take heart
εὐθυμέω
James 5:13 uses this compound for an encouraged disposition, showing the family’s range of stirred feeling; here its expression is anger.
στρήνους
strēnous
GROWS FROM
στρην-
strēn-
luxury, lavish indulgence; wanton excess
The underlying term opens from delicacies onto luxury itself as the force behind the merchants’ enrichment. Its related verb returns in verse 7 for the woman’s own luxurious living, making that excess part of her way of life.
ALSO GROWS
strēnos: luxury; wanton excess
στρῆνος
This noun names the indulgence that gives the merchants’ trade its power.
strēniaō: live luxuriously
στρηνιάω
This related verb appears in Revelation 18:7 for the woman’s luxurious living, connecting merchant profit to her own excess.
THE PATTERN
An indulgent order spreads through shared consumption, then carries people toward ruin.
Babylon hath been a golden cup in the LORD’s hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.THE THREAD
And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.Revelation 18:3 uses πεπώκασιν (pepōkasin, have drunk), from πίνω (pinō, drink), while Revelation 14:8 uses ποτίζω (potizō, cause to drink), a causative form from the same drinking family. The shift shows both sides of Babylon’s hold: she makes nations drink, and the nations carry the intoxication into kingship and commerce.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us