What Does Revelation 18:7 Mean in the King James?
How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
She gives herself weight and pleasure, yet the verse answers her claim that she will never mourn with torment and sorrow in the same measure.
THE MEANING
A heart can build its identity from status and pleasure, claiming to sit above abandonment and grief. Yet self-awarded security cannot govern what comes next: torment and sorrow meet the one who says she will never know sorrow.
WHAT THIS UNDOES
Status and pleasure can make me untouchable by grief.
THE ROOT
ἐδόξασεν
edoxasen
GROWS FROM
δοξ-
dox-
To esteem, honor, or assign weight.
“glorified herself” in this verse is edoxasen. The verb belongs to the word family of weight and honor. She places that weight on herself, then declares grief powerless over her; the verse answers her self-exaltation with mourning in the same measure.
ALSO GROWS
doxa: Weight, honor, glory.
δόξα
This noun names the weight she claims for herself.
endoxos: Held in honor, esteemed.
ἔνδοξος
It shows the same root family describing a person or thing regarded as weighty.
βασίλισσα
basilissa
GROWS FROM
βασιλ-
basil-
Kingship and rule.
The same stem names king, reign, and kingdom. Her claim to be queen is a claim to rule her own fate, as if widowhood and grief have no authority over her.
ALSO GROWS
basileus: King.
βασιλεύς
The shared stem places her queenly claim inside the language of rule.
basileia: Kingdom, realm, governance.
βασιλεία
The verse’s claim of status carries the sense of claiming a realm over which she has control.
ἐστρηνίασεν
estrēniasen
GROWS FROM
στρην-
strēn-
Luxury and wanton excess.
“lived deliciously” in this verse is estrēniasen. The verb belongs to a rare word family for luxury and excess. Beside self-glorification, it shows a life of indulgence joined to the claim of being beyond loss; the verse’s repeated measure answers both.
ALSO GROWS
strēnos: Luxury, wanton excess.
στρῆνος
The noun names the indulgence contained in the verb translated “lived deliciously.”
strēniaō: To live luxuriously, to indulge in excess.
στρηνιάω
This verb names the manner of life that the verse places beside her self-assigned weight.
THE PATTERN
The heart that crowns itself as beyond loss finds its claim answered by a loss it cannot govern.
Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry. But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?THE THREAD
Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.The Greek noun δόξα (doxa, weight or glory) belongs to the same word family as ἐδόξασεν (edoxasen, glorified) in this verse. Here the woman assigns weight to herself; Revelation 4:11 names the Creator as worthy to receive it, because all things have their source in him.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us