What Does Revelation 19:3 Mean in the King James?
And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse turns smoke from a passing sign of destruction into a witness that persists through the ages.
THE MEANING
The smoke of Babylon’s burning keeps rising in the vision, and the second Alleluia answers the permanence of her ruin. The scene holds destruction and praise together: the city’s collapse remains visible through the ages.
WHAT THIS UNDOES
The ruin of a violent power is brief, and once it falls its judgment quickly disappears from view.
THE ROOT
εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
eis tous aiōnas
GROWS FROM
αἰών
aiōn
Age, an era or span of time.
English “for ever and ever” can sound like a single abstract duration; the Greek repeats αἰών (aiōn, age) in a phrase shaped as “ages of ages.” The smoke’s rise is pictured across the ages, so the city’s ruin remains a witness rather than a passing sign.
ALSO GROWS
aiōnios: Of an age; age-long.
αἰώνιος
This adjective carries the same age-root into expressions rendered “eternal” or “everlasting,” preserving the age-language beneath the English.
aiōnes: Ages.
αἰῶνες
This plural form is the repeated age-word in “ages of ages,” turning duration into age after age.
THE PATTERN
Smoke makes the collapse of a condemned power a visible witness of judgment, and its duration shows how long that witness stands.
And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.THE THREAD
And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.Revelation 14:11 uses the same repeated phrase built from αἰών (aiōn, age) and the same word καπνός (kapnos, smoke). Together, the echoes make the rising smoke a sign of judgment whose testimony spans the ages.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us