What Does Revelation 19:9 Mean in the King James?
And he saith unto me, Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Greek names them as people already summoned: their flourishing is rooted in the Lamb’s invitation to the feast.
THE MEANING
You stand among those invited to the Lamb’s wedding table; flourishing here is sharing in a joy you do not manufacture. God’s words call this welcome true, and its reality holds now.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a place in God’s joy must be earned by proving your worth: here, the flourishing belongs to those who are called to the feast.
THE ROOT
κεκλημένοι
keklēmenoi
GROWS FROM
καλε-
kale-
To call, summon, or invite.
The word is a perfect passive form: these are people who have been summoned and remain among the invited. English can make “called” sound like an event; the Greek presents it as their standing at the feast.
ALSO GROWS
klētos: called, invited
κλητός
The same word family names invitation as a status, bringing the focus to belonging at the feast.
ekklēsia: assembly
ἐκκλησία
The shared kaleō element links calling with gathering: an invitation draws people together into shared presence.
δεῖπνον
deipnon
GROWS FROM
δειπν-
deipn-
The principal meal, often the evening meal.
This is a meal-word, not an abstract image of reward. Its word-family also gives the verb for dining, linking the Lamb’s wedding supper with the act of sharing a table.
ALSO GROWS
deipneō: to dine, to sup
δειπνέω
In Revelation 3:20, this related verb describes Jesus sharing a meal with the one who opens the door.
deipnēsō: I will dine, I will sup
δειπνήσω
This form of the dining verb appears in Revelation 3:20, where the meal is shared in both directions.
THE PATTERN
God’s welcome is pictured as an invitation to share a meal and enter into joy.
And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.THE THREAD
Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.The Greek word for “supper” here and the verb translated “sup” in Revelation 3:20 share the deipn- root. The wedding feast opens into a picture of shared presence: Jesus dines with the one who welcomes him, and they dine together.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us