What Does Revelation 22:14 Mean in the King James?
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Flourishing is joined to doing, and that doing comes with a way through the gates to the tree of life.
THE MEANING
Flourishing is joined to doing: the reader’s relation to the commands takes visible form. The verse gives the doer a right to the tree of life and a way through the city’s gates; life is pictured as something approached and entered, not only seen at a distance.
WHAT THIS UNDOES
The verse dissolves the belief that the tree of life and the city are forever barred: it pictures access as granted and the gates as passable.
THE ROOT
μακάριοι
makarioi
GROWS FROM
μακαρ-
makar-
Flourishing; a fortunate or enviable state.
The word translated “Blessed” names flourishing. The verse joins that state to doing the commands and to access to the tree of life, so flourishing here is connected to a way of living and entering.
ALSO GROWS
makarizō: To call someone flourishing or fortunate.
μακαρίζω
This related verb shows that the word family can name both flourishing and the act of recognizing it.
makarismos: A declaration of blessedness or good fortune.
μακαρισμός
This related noun makes flourishing something that can be spoken of as a state, echoing the verse’s opening description.
ἐξουσία
exousia
GROWS FROM
ἐξουσι-
exousi-
Authority, right, or jurisdiction.
“Right” can sound like mere permission, while this word also carries the sense of authority or capacity. The verse describes the tree as something the doer has standing to approach, alongside the actual passage through the city gates.
ALSO GROWS
exousiazō: To exercise authority or have power over.
ἐξουσιάζω
This related verb shows the word family’s connection to exercising authority.
katexousiazō: To exercise authority over someone.
κατεξουσιάζω
The compound verb makes the force of authority explicit, clarifying the weight of the “right” named in the verse.
ζωῆς
zōēs
GROWS FROM
ζω-
zō-
Life; being alive.
The verse places life in the image of a tree, then joins that tree to entry through gates. Life is presented as something living and reachable, with a path into the city.
ALSO GROWS
zōopoieō: To make alive or give life.
ζωοποιέω
This related form brings life together with the act of making alive.
zōopoios: Life-giving or making alive.
ζωοποιός
This related form shows life as an active quality, resonating with the tree as a source of life.
THE PATTERN
Life is pictured as a tree whose way can be guarded, held, or opened at a decisive threshold.
So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.THE THREAD
So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.Genesis shows the way to the tree of life guarded; Revelation 22:14 grants the doer a right to it and passage through the city gates. The same tree moves from a barred way to an opened entrance.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us