What Does Revelation 3:14 Mean in the King James?
And unto the angel of the church of the Laodiceans write; These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The one called creation’s beginning is not merely first on its timeline: the Greek word ἀρχή also carries the sense of originating authority.
THE MEANING
You encounter a voice named as steady and true, whose testimony does not shift with appearances. It names itself the beginning, the source and governing origin, of God’s creation. The created world is held within a reality whose witness is dependable.
THE ROOT
ἀρχή
archē
GROWS FROM
ἀρχ-
Beginning or origin; the first place, with a related sense of authority.
ἀρχή can name a beginning and a position of authority. Calling this witness the ἀρχή of creation reaches beyond chronology: the title also places creation under its originating source and rule.
ALSO GROWS
archō: to begin; to rule
ἄρχω
This verbal family holds firstness and authority together, illuminating why creation’s beginning can also imply its governing source.
archōn: ruler; one who holds authority
ἄρχων
This related word preserves the family’s authority sense, showing that ἀρχή can mean more than a point on a timeline.
πιστός
pistos
GROWS FROM
πιστ-
Trustworthy, reliable, steady.
“faithful” in this verse is pistos. Here, πιστός describes a witness whose word can be trusted because it is steady. The verse joins that reliability to truth: the testimony rests on a dependable character.
ALSO GROWS
pistis: trust; confidence
πίστις
The noun names the trust that grows where a witness proves reliable.
pisteuō: to trust; to entrust oneself
πιστεύω
The verb shows the response this reliability makes possible: placing trust in the witness.
μάρτυς
martys
GROWS FROM
μαρτυρ-
To bear witness or give testimony.
The witness is not only someone who sees; the word points to one who bears testimony. The verse presents creation’s beginning as a speaking witness whose testimony is both steady and true.
ALSO GROWS
martyreō: to testify; to bear witness
μαρτυρέω
The verb makes the witness’s role active: this figure gives testimony.
martyria: testimony; witness
μαρτυρία
The related noun names the testimony itself, linking the witness’s identity to what is declared.
THE PATTERN
The source of creation is also its enduring authority and witness.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.THE THREAD
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.John uses the same Greek word, ἀρχή (archē), for “beginning.” The Word is already present there; Revelation names its witness as creation’s ἀρχή, joining the beginning of creation to the voice that speaks now.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us