What Does Revelation 3:20 Mean in the King James?
Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The door opens into mutual welcome: the one who enters shares a table with you, and you with him.
THE MEANING
The one at the threshold is already present, and the voice reaches you before the door opens. When you hear and open, the encounter becomes a shared meal: he with you, and you with him.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that divine presence begins only after you manage to reach it: the speaker is already standing at the door before it opens.
THE ROOT
ἕστηκα
hestēka
GROWS FROM
ἵστημι / στη- (histēmi / stē-)
To stand, set, or place.
The form translated “I stand” is perfect tense: “I have taken my stand and remain standing.” The knock comes from someone already established at the threshold, not from someone who appears only when the door opens.
ALSO GROWS
anistēmi: Rise or stand up; rise again.
ἀνίστημι
The same verb family can describe rising; here, the speaker’s enduring stance is already in place before the door opens.
kathistēmi: Set in place, appoint, establish.
καθίστημι
This branch carries the idea of placing someone in a position, adding a sense of settled presence to the stance at the door.
ἀκούσῃ
akousē
GROWS FROM
ἀκου-
akou-
To hear or listen.
“hear” in this verse is akousē. The Greek hearing-word has a family that reaches from hearing to responsive obedience. Here, hearing comes before opening, so the opening is not detached from the voice: it is what hearing grows into.
ALSO GROWS
akoē: Hearing; what is heard, a report.
ἀκοή
This noun links the act of hearing with what reaches the listener as a message.
hypakoē: Responsive hearing; obedience.
ὑπακοή
This compound carries hearing into response, echoing the movement from hearing the voice to opening the door.
THE PATTERN
A voice at the threshold invites recognition, and hearing opens the way to encounter.
I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately.To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.THE THREAD
To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.Both verses use the Greek hearing-word ἀκούω (akouō): hear, listen. Revelation connects hearing the voice with opening the door; here the voice calls the sheep by name and leads them out.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us