What Does Revelation 3:3 Mean in the King James?
Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse makes readiness an act of keeping awake what has already been received, even while the hour remains hidden.
THE MEANING
What you have received and heard remains present as you remember it, keep it, and turn. The arrival comes like a thief to the one who is not watchful, and its hour cannot be known in advance. The verse locates readiness in present wakefulness.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a past reception alone guarantees present readiness; what has been heard is joined to ongoing keeping, turning, and wakefulness.
THE ROOT
γρηγορήσῃς
grēgorēsēs
GROWS FROM
ἐγείρω (egeirō), through the wakeful form ἐγρήγορα (egrēgora)
Awaken, rouse, raise; in this verse, the word names staying awake.
The verb γρηγορέω (grēgoreō), used here for “watch,” is shaped from the wakeful perfect stem of ἐγείρω (egeirō), “awaken” or “raise.” Its family includes ἐγρήγορα (egrēgora), “I am awake,” and ἔγερσις (egersis), “awakening” or “rising”; watching is wakefulness, not calculation of the hour.
ALSO GROWS
egrēgora: Have awakened; am awake.
ἐγρήγορα
This wakeful form shows that watching is a state of being awake to what is happening.
egersis: Awakening; rising.
ἔγερσις
The same word family carries the movement of waking or rising, giving “watch” a living sense of alert presence.
τήρει
tērei
GROWS FROM
τηρ- (tēr-), from τηρέω (tēreō)
Keep, guard, preserve.
The Greek behind “hold fast” is a word for keeping or guarding. Its family gives the command the feel of ongoing care for what has been received, connecting remembrance and hearing with present keeping.
ALSO GROWS
tērēsis: Keeping; guarding.
τήρησις
This noun names the continuing act of keeping that the verse places beside remembrance and hearing.
diatēreō: Preserve; keep carefully.
διατηρέω
This compound shows how the root can describe something kept intact over time.
μετανόησον
metanoēson
GROWS FROM
νοέω (noeō), within μετά + νοέω (metanoeō)
Perceive, think, understand; the compound carries a turn in perception.
“repent” in this verse is metanoēson. The command carries the sense of turning through changed perception. Its word family reaches the mind and its thoughts, so the turning touches how the present is understood and lived.
ALSO GROWS
nous: Mind; understanding.
νοῦς
The related word points to the faculty whose direction changes in a turn.
noēma: Thought; intention.
νόημα
This branch connects turning with the thoughts and purposes shaping a person’s present course.
THE PATTERN
Readiness for the LORD’s coming is wakeful waiting in the present, because its timing is not known.
My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come.Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.THE THREAD
Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.This verse repeats the same Greek roots for watching and keeping in a warning about the arrival as a thief. It makes the posture concrete: the unknown arrival meets someone awake and guarding what is theirs.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us