What Does Revelation 4:9 Mean in the King James?
And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Greek calls them living ones, and the same root describes the One they honor as living through the ages: life answers life.
THE MEANING
The living ones give weight, honor, and thanks to the One seated on the throne, whose life extends through every age. The verse holds creaturely life and the throne’s life in the same frame: life recognizes life that does not end with one age.
THE ROOT
ζῷα
zōa
GROWS FROM
ζάω
zaō
To live.
“beasts” in this verse is zōa. The Greek word means living beings, and the verse uses the same word family for the One who lives. The creatures’ thanks is life answering life.
ALSO GROWS
zōon: A living being or creature.
ζῷον
This is the singular form behind the verse’s “beasts,” bringing its living quality into view.
zōē: Life.
ζωή
The creatures and the One they honor are held together by the language of life.
εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
eis tous aiōnas
GROWS FROM
αἰών
aiōn
An age or span of time.
“for ever and ever” in this verse is eis tous aiōnas. The phrase is “into the ages of the ages,” giving the One on the throne a life that extends through every age. The wording keeps that horizon in the language of ages.
ALSO GROWS
aiōn: An age.
αἰών
This is the word repeated in the verse’s phrase about the ages.
aiōnios: Of an age; age-long.
αἰώνιος
This related form carries the same age-root into descriptions of what belongs to an age.
δόξαν
doxan
GROWS FROM
δοξ-
dox-
Weight; the worth held in regard.
To give glory is to acknowledge the One’s weight. The creatures do not make the throne weighty; their thanks names the weight already there.
ALSO GROWS
doxazō: To honor or glorify.
δοξάζω
It describes the act of recognizing the worth carried by the One on the throne.
endoxos: Held in honor; distinguished.
ἔνδοξος
It shows how the same word family describes one regarded with weight and esteem.
THE PATTERN
Across creation, praise names the worth that belongs to the One on the throne.
Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.THE THREAD
Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.This verse repeats the same Greek words for glory and honour, doxa and timē, then grounds their offering in creation. It opens the thanks in verse 9 as recognition of the source of life, not something that supplies the throne with what it lacks.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us