What Does Revelation 5:4 Mean in the King James?
And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The grief turns on worth: the scroll can be opened only by one fit for the task, and no human is found worthy.
THE MEANING
The scene holds you at the edge of a real but inaccessible word: no human is found worthy to open the scroll, read it, or even look upon it. The tears give that limit its full weight; the scroll’s presence does not mean its contents are yet available.
THE ROOT
ἄξιος
axios
GROWS FROM
ἀξι-
axi-
Having worth or weight; fit for a task.
“worthy” in this verse is axios. The word carries the sense of worth that matches a task. John’s grief comes from the absence of anyone whose worth is sufficient to open the scroll.
ALSO GROWS
axioō: To consider or deem worthy.
ἀξιόω
The same word family makes worth a judgment of fitness, not merely a title.
axiōma: Worth, dignity, or a claim to standing.
ἀξίωμα
This branch echoes the question in the scene: who has the standing to open what is sealed?
ἀναγνῶναι
anagnōnai
GROWS FROM
γινωσκ-
ginōsk-
To know or recognize; in this compound, to read.
The verb translated “read” belongs to the Greek family of knowing and recognizing. The blockage is more than sounding out words: no one can enter the scroll’s meaning.
ALSO GROWS
ginōskō: Know or recognize.
γινώσκω
This root gives “read” a connection to knowing what the text discloses.
anagnōsis: Reading, including reading aloud.
ἀνάγνωσις
This related noun keeps reading and recognition joined in the same word family.
ἀνοῖξαι
anoixai
GROWS FROM
ἀνοιγ-
anoig-
To open or make accessible.
“open” in this verse is anoixai. This word family can describe the opening of a text and the opening of perception. The scroll’s physical opening and access to what it means belong together.
ALSO GROWS
anoigō: To open.
ἀνοίγω
This is the verb family used for the scroll’s opening.
dianoigō: To open thoroughly; to explain or make understandable.
διανοίγω
The same opening family appears when understanding is opened to Scripture, joining access with perception.
THE PATTERN
A closed word remains beyond human grasp until one able to open it makes its meaning accessible.
And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed:Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;THE THREAD
And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;The same Greek words for “worthy” and “open” return: in verse 4, no human is found worthy to open the scroll; here, the Lamb is named worthy to open its seals. The weeping is answered by the one whose worth fits the task.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us