What Does Revelation 6:13 Mean in the King James?
And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The stars fall like unripe fruit shaken from a tree: even what seems fixed in heaven can be brought down.
THE MEANING
You are shown a world where even the lights overhead fall to earth under a great shaking. The image makes the collapse abrupt and tangible, like late figs cast from a tree by a powerful wind.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that what appears fixed and high is beyond collapse.
THE ROOT
σειομένη
seiómenē
GROWS FROM
σει-
to shake, rock, or move to and fro
The same verb, σείω (seíō, to shake), describes the heavens being shaken in Hebrews 12:26. Here, the wind’s shaking is what sends the tree’s fruit loose, making the falling part of a larger image of instability.
ALSO GROWS
seismós: earthquake
σεισμός
The word names shaking on a scale that moves the ground, extending the verse’s image of disturbance beyond the tree.
anaseíō: stir up, agitate
ἀνασείω
This related verb shows the same root’s force as disturbance that unsettles what had been at rest.
βάλλει
bállei
GROWS FROM
βαλ-
to throw or cast
“casteth” in this verse is bállei. The figs are described with a verb of casting, while the stars use a verb meaning to fall. That difference makes the comparison vivid: the shaken tree actively flings its fruit loose, giving the stars’ descent the force of something cast down.
ALSO GROWS
ekbállō: cast out, drive out
ἐκβάλλω
The added prefix sharpens the root’s sense of forceful expulsion, echoing how the figs are shaken from the tree.
apobállō: throw away, cast off
ἀποβάλλω
This branch makes visible the root’s movement of something being thrown away from where it was held.
THE PATTERN
When heaven is shaken, what appears fixed can fall, and the image makes that collapse visible on earth.
And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree.Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.THE THREAD
Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.Hebrews uses σείω (seíō, to shake), the same Greek verb behind “shaken” here. Revelation shows that shaking through a tree losing its fruit; Hebrews names the reach of the same motion: earth and heaven.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us