What Does Revelation 7:14 Mean in the King James?
And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse makes the substance expected to stain, the Lamb’s blood, the very medium in which the robes become white.
THE MEANING
When pressure is part of your life, this verse does not let it become your whole story. It pictures robes washed and made white in the Lamb’s blood, where the expected stain becomes an image of cleansing.
WHAT THIS UNDOES
The lie that whatever has passed through suffering must remain stained by it.
THE ROOT
θλῖψις
thlipsis
GROWS FROM
θλιβ-
press, squeeze
English can make tribulation sound like an abstract hardship; the Greek word holds the pressure of squeezing inside it. The verse says these people come out of that pressure, while their robes become white through blood, the image refuses to make either pressure or stain the final state.
ALSO GROWS
thlibō: press, squeeze, afflict
θλίβω
This verb gives the noun its physical force: tribulation is pressure bearing down.
thlipsis: pressure, affliction, tribulation
θλῖψις
This noun names the pressure the people pass through before they emerge.
ἐλεύκαναν
eleukanan
GROWS FROM
λευκ-
white, bright
“made them white” in this verse is eleukanan. The Greek verb means “made white,” an action rather than merely a description of already-white robes. Set beside blood, it creates the verse’s sharp reversal: what ordinarily colors cloth becomes the setting for whiteness.
ALSO GROWS
leukos: white, bright
λευκός
This adjective names the whiteness the robes take on.
leukainō: make white, whiten
λευκαίνω
This is the verb behind “made them white,” emphasizing the change taking place.
THE PATTERN
Pressure and stain do not have the final word over cleansing and emergence.
Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;THE THREAD
We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;The Greek word behind “troubled” comes from θλίβω (thlibō), meaning “press, squeeze,” the same root family as θλῖψις (thlipsis), “pressure, tribulation,” in Revelation. Revelation shows people coming through that pressure; this verse makes clear that being pressed does not dictate the final state.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us