What Does Revelation 9:20 Mean in the King James?
And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The living bow to hand-made images that cannot see, hear, or move.
THE MEANING
You can survive plagues that kill others and still refuse to turn from the works of your own hands. The verse exposes the inversion: you bow to images that cannot see, hear, or walk, while you remain alive enough to perceive and move. Surviving the crisis does not itself undo that allegiance.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that surviving a catastrophe automatically turns you away from what you have made into an object of trust.
THE ROOT
μετενόησαν
metenoēsan
GROWS FROM
νοέω (noeō), with μετά (meta)
νοέω means to perceive, understand, or think; the verb μετανοέω carries the sense of turning or changing perception.
“repented” in this verse is metenoēsan. The verse says the survivors do not turn: their perception and orientation remain fixed on the works of their hands. The root makes the refusal more than a feeling left unchanged; it is a direction they do not change.
ALSO GROWS
metanoia: turning, change of mind or perception
μετάνοια
The related noun makes the same change of direction visible as a turning.
noēma: thought, purpose, or perception
νόημα
This related word from the νοέω family points to the perception that the turn would change.
εἴδωλα
eidōla
GROWS FROM
εἶδος
eidos
form, shape, or appearance
The Greek word for idols belongs to the family of words for form and appearance. That sharpens the verse’s contradiction: these visible forms are treated as powers, yet they cannot see.
ALSO GROWS
eidos: form, shape, or appearance
εἶδος
This is the form or visible appearance carried in the word for an idol.
eidōlolatria: idolatry, the veneration of images
εἰδωλολατρία
This related word names the human act of treating an image as worthy of reverence.
THE PATTERN
Human-made forms can be treated as powers while their makers surrender the perception and agency those forms lack.
Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man’s device.THE THREAD
Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.The same Greek verb for turning appears in both verses: here the survivors do not turn, while there the turn is joined to doing the first works. The shared root makes the change concrete: a turn changes direction and what the hands do next.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us