What Does Revelation 9:21 Mean in the King James?
Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The text separates seeing the ruin from changing direction: consequence can expose a destructive path without turning the one who walks it.
THE MEANING
The verse names a refusal to turn from murder, sorcery, sexual wrongdoing, and theft. It speaks in the present wherever harm is visible yet the direction continues unchanged.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that pain or exposure automatically turns someone from harm; consequence can be felt without a change of direction.
THE ROOT
μετενόησαν
metenoēsan
GROWS FROM
μετά + νοέω (meta + noeō)
Meta signals change; noeō means perceive or think, so metanoeō means to change one’s mind or turn.
“repented” in this verse is metenoēsan. The Greek verb carries the sense of a changed mind, and here it names a turn away from the listed practices. English can make repentance sound like regret alone; this word points toward a change of direction.
ALSO GROWS
metanoia: A turning or change of mind.
μετάνοια
This noun from the same word family makes the turn itself visible, not merely a feeling about what has happened.
nous: Mind or perception.
νοῦς
This related word shows the inner perception involved in the verb’s change of mind.
φαρμακειῶν
pharmakeiōn
GROWS FROM
φαρμακ-
pharmak-
The pharmak- word family names substances such as potions or drugs and their use; pharmakeia can mean sorcery.
The word translated sorceries belongs to a family that also names drugs or potions, including substances that could be remedy or poison. Its place beside murder, sexual wrongdoing, and theft puts concealed manipulation among concrete harms, while the verse leaves the specific practice unnamed.
ALSO GROWS
pharmakon: A drug, potion, remedy, or poison.
φάρμακον
Its range makes the family’s association with substances visible without deciding which sense is active here.
pharmakeus: A sorcerer or practitioner of magic.
φαρμακεύς
This related word names a practitioner from the same family, connecting the act here with someone who practices it.
THE PATTERN
Suffering and exposure can make harm unmistakable without producing a turn from it.
And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.O LORD, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.THE THREAD
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.The same turning verb appears here as a direct call to turn. Revelation 9:21 names a refusal to turn from destructive deeds; this verse shows correction arriving with an invitation to change direction, while leaving the response open.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us